Raspberry Heaven

Raspberry Heaven

Raspberry Heaven

In my heart, with wings
こころにはねをもって
kokoro ni hane wo motte
Whispers in my chest
つたてむねのささやき
tsutate mune no sasayaki
Now, carried by the wind
いま、かぜにのって
ima, kaze ni notte

My heart is beyond the stars
こころはほしのかなた
kokoro wa hoshi no kanata
Wishes will surely come true
ねがいはかならずかなう
negai wa kanarazu kanau
Love is the key to the future
あいにきってそのかぎはみらいへ
ai ni kitte sono kagi wa mirai e

The voice softly calling at the window
まどにそっとよぶこえは
mado ni sotto yobu koe wa
The warmth of love, and
こいのよかん そして
koi no yokan soshite
Even in a distant love
まだとおくのあいでも
mada tooku no ai demo
I believe in tomorrow
しんじてる あすを
shinjiteru asu wo
I believe in you
しんじてる きみを
shinjiteru kimi wo

Raspberry heaven
Rapsberry heaven
Rapsberry heaven
We're not alone, we promised, heaven
ひとりじゃないて やくそくしたね heaven
hitori ja naite yakusoku shita ne heaven
Raspberry heaven
Raspberry heaven
Raspberry heaven
Sweet tears
あまいなみだ
amai namida
Smiling again in the park
らくえんでまたほほえんで
rakuen de mata hohoen de

Raspberry heaven
Raspberry heaven
Raspberry heaven
I came to meet you, in a gentle dream, heaven
むかえにきたの やさしいゆめの heaven
mukae ni kita no yasashii yume no heaven
Raspberry heaven, I'm coming back to you
Raspberry heaven,I'm coming back to you
Raspberry heaven,I'm coming back to you
On a sunny day in the park
らくえんのはなさいたひに
rakuen no hana saita hi ni
Just you and me
きみとふたり
kimi to futari
Let's meet together
ふたりであいましょう
futari de aimashou

The light is chasing us
ひかりがおいかけてく
hikari ga oikaketeku
A map of dazzling happiness
まぶしいしあわせのちず
mabushii shiawase no chizu
Look, it's wonderful
ほら、すてきだよね
hora, suteki da yo ne

When I find peace in the light
ひかりにやすらぐとき
hikari ni yasuragu toki
I say goodbye to the lonely face
さみしいかおにさよなら
samishii kao ni sayonara
I want to find the treasure of memories
みつけたいおもいでのほうせき
mitsuketai omoi de no houseki

Come closer, that voice
そばにおいで」そのこえは
"soba ni oide" sono koe wa
I sway in love
こいにゆれるわたし
koi ni yureru watashi?
But like this, quietly
でもこうしてしずかに
demo koushite shizuka ni
I'm waiting for tomorrow
まっている あすを
matteiru asu wo
I'm waiting for you
まっている きみを
matteiru kimi wo

Raspberry heaven
Raspberry heaven
Raspberry heaven
In the waves of joy, we float together, heaven
よろこびのなみただようままに heaven
yorokobi no nami tadayou mama ni heaven
Raspberry heaven
Raspberry heaven
Raspberry heaven
Closing our eyes
ひとみとじて
hitomi tojite
Where will the boat flow?
こぶねはどこにながれるの
kobune wa doko ni nagareru no

Raspberry heaven
Raspberry heaven
Raspberry heaven
Wanting to embrace, in a joyful dream, heaven
だきしめたくてたのしいゆめの heaven
dakishimetakute tanoshii yume no heaven
Raspberry heaven, I'm coming back to you
Raspberry heaven,I'm coming back to you
Raspberry heaven,I'm coming back to you
In the beautiful park
らくえんにはなうつくしく
rakuen ni hana utsukushiku
Just you and me
きみとふたり
kimi to futari
Let's meet together
ふたりであいましょう
futari de aimashou