Otona wo Yasunde Dekakeyou

Dejemos descansar a los adultos

Otona wo Yasunde Dekakeyou

Los días de descanso son relajados
やすみの日はのんびり
Yasumi no hi wa nonbiri
Se calienta el café
コーヒーにほっとなるの
KOOHI ni hotto naru no
El viento anuncia la temporada
かぜがつたえるきせつ
Kaze ga tsutaeru kisetsu
Porque quiero sentirlo
かんじたいから
Kanjitai kara

Los días de descanso son para dormir
やすみの日はねてたい
Yasumi no hi wa netetai
No hay razón para levantarse
おきるりゆうないでしょ
Okiru riyuunai desho
Esta almohada es increíble
このまくらすごいよ
Kono makura sugoi yo
Es felicidad
しあわせだね
Shiawase da ne

¡Hey! No tengo nada que hacer, así que salgamos
ほら！もったいないから、でかけよう
Houra! Motta inai kara, dekakeyou
¿Por qué no aprovechar este momento?
なんで、せっかくのときを
Nande, sekkaku no toki wo
No usarlo sabiamente
ゆうこうに使わないの
Yuukou ni tsukawanai no
Es como si estuvieras completamente equivocado
まるでビジョンがちがうね
Maru de BIJON ga chigau ne

Descansando como si fuera un trabajo
おしごとをやすむように
Oshigoto wo yasumu you ni
Dejemos descansar a los adultos
おとなをやすんでるよ
Otono wo yasunderu yo
En una vista inmutable de la ciudad
かわらないまちなみ
Kawaranai machina mi ni
Nos reímos juntos
ふたりではしゃいだ
Futari de Hashai da
Puedo ver esos días
あのころがみえる
Ano koro ga mieru

Vamos a beber hasta emborracharnos
かいほうてきにやろう
Kaihou teki ni yarou
Si vamos a celebrar, vamos a hacerlo a lo grande
おごりならトンと飲むよ
Ogori nara TON to nomu yo
Pidiendo cosas deliciosas
おいしいものたのんで
Oishii mono tanonde
Y comiéndolas hasta acabarlas
たべつくしちゃえ
Tabetsukushichae

Cuando vuelvas a saltar tanto
そんなにまたとばすと
Sonna ni mata tobasu to
¡Asegúrate de no romperte!
つぶれちゃうよしなさい
Tsuburechau yoshinasai
Nuestras conversaciones son las mismas
かいわもむかしから
Kaiwa mo mukashi kara
Desde hace mucho tiempo
おなじだね
Onaji da ne

Algún día, recordaré desde que era joven
いつか、としをとってからおもいだす
Itsu ka, toshi wo totte kara omoidasu
Aún es un futuro lejano
まだね、とおいみらいだし
Mada ne, tooi mirai dashi
Ahora es divertido disparar
いまだから、たのしいフィーリング
Ima da kara, tanoshii FIIRINGU
Desde ahora, está bien ser uno mismo
これからもきままがいい
Kore kara mo ki mama ga ii

Si quieres amigos
ともだちがほしいなら
Tomodachi ga hoshii nara
Habla naturalmente con la naturaleza
しぜんにはなしから
Shizen ni hanashi kara
Ya sea que te conviertas en amigos o no
つくるとかなるとか
Tsukuru to ka narou to ka
Es diferente, es diferente
ちがうよちがうぞ
Chigau yo Chigau zo
Míranos a nosotros
わたしたらをみなさい
Watashira wo minasai

Si de repente consigues un novio, ¿qué harás?
もしも、かれしができたらどうしよう
Moshi mo, kareshi ga dekitara dou shiyou
Probablemente, las cosas no cambiarán
たぶん、かわらないかもよ
Tabun, kawaranai kamo yo
Siempre puedes venir cerca
いつまでも、ちかくにいって
Itsu ma demo, chikaku ni itte
Y jugar de alguna manera
なんとなくあそんでそう
Nanto naku asonde sou

Descansando como si fuera un trabajo
おしごとをやすむように
Oshigoto wo yasumu you ni
Dejemos descansar a los adultos
おとなをやすんでるよ
Otona wo yasunderu yo
En una vista inmutable de la ciudad
かわらないまちなみ
Kawaranai machina mi ni
Nos reímos juntos
ふたりではしゃいだ
Futari de, hashai da
Puedo ver esos días
あのころがみえる
Ano koro ga mieru