Hororin Confetti

Confeti de Horrorin

Hororin Confetti

¿Podrías sentir el ambiente actual?
いまのくうきにきこうかな
ima no kuuki ni kikou ka na
¿A dónde regresarán estas hojas caídas?
どこにかえるこのおちばは
doko ni kaeru kono ochiba wa
Los recuerdos oscilan en el sol brillante
ひだまりにゆれるゆれるおもいでたち
hidamari ni yureru yureru omoide-tachi
Aunque estemos separados, nunca los olvidaré
はなれてもずっとわすれないよ
hanarete mo zutto wasurenai yo

Feliz, extraño, gracias
うれしくっておかしくってありがとう
ureshikutte okashikutte arigatou
Aunque no prometo, nos veremos
やくそくはしないけどあえるから
yakusoku wa shinai kedo aeru kara
El camino que me gusta, la ciudad que me gusta, la gente que me gusta
すきなみちすきなまちすきなひと
suki na michi suki na machi suki na hito
Seguro que, seguro que, estoy esperando
きっときっとまってる
kitto kitto matte'ru

Siempre veía
いつもみていた
itsumo mite ita
Un sueño misterioso
なぞのゆめ
nazo no yume
¿Por qué? ¿Por qué?
どうして？なんで
doushite? nande?
Es sorprendente, ¿verdad?
がびっくりやね
ga bikkuri ya ne

Caminando, todos riendo juntos
あるいてくみんなみんなわらいながら
aruite'ku minna minna warai nagara
El viento del día siguiente nos llama
つぎのひのかぜがよんでます
tsugi no hi no kaze ga yondemasu

Estirándose, bostezando, sonriendo
せんびしてあくびしてほほえんで
senobi shite akubi shite hohoende
Cada día es divertido desde el corazón
こころからまいにちがたのしくて
kokoro kara mainichi ga tanoshikute
En los momentos que me gustan, en los lugares que me gustan, voy
すきなときすきなところいくんです
suki na toki suki na toko iku ndesu
Confeti, confeti, confeti
ほろりんほろりんKONFETI
hororin hororin KONFETI

El mundo se distorsiona lentamente
じわりとせかいにじんで
jiwari to sekai nijinde
Los colores del cielo se deslizan suavemente
さらりとそらのいろを
sarari to sora no iro o
Se posan en las hojas
はっぱにのせてく
happa ni nosete'ku

Feliz, extraño, gracias
うれしくっておかしくってありがとう
ureshikutte okashikutte arigatou
Aunque no prometo, nos veremos
やくそくはしないけどあえるから
yakusoku wa shinai kedo aeru kara
El camino que me gusta, la ciudad que me gusta, la gente que me gusta
すきなみちすきなまちすきなひと
suki na michi suki na machi suki na hito
Seguro que, seguro que, estoy esperando
きっときっとまってる
kitto kitto matte'ru

Confeti, confeti, confeti
ほろりんほろりんKONFETI
hororin hororin KONFETI