Oishii Kimi Tachi

Leckere dich

Oishii Kimi Tachi

Lieblingssachen, süße Sachen
すきなものあまいもの
Suki na mono amai mono
Warten nach dem Essen auf das Glück
しょくごにまってるしふく
Shokugo ni matteru shifuku

"Ich kann nicht zunehmen, wenn ich das esse" oder so
"ふとるからくわん\"とか
"Futoru kara kuwan" toka
Habe ich gerade erst gesagt
いってたばかりだぜ
Itteta bakari da ze

War das so?
そうだっけ
Sou da kke?
Das stimmt wohl
たしかにな
Tashika ni na
Naja, das ist
まあそれは
Maa sore wa
Ein bisschen heuchlerisch
りんきょうへん
Rinkiou hen

Heute will ich wieder nach Hause und essen
きょうもかえりたべよかな
Kyou mo kaeri tabeyo ka na
Die Diät ist
だいえっとは
Daietto wa?
Denn das hier hat wenig Kalorien
だってこれはていかろりい
Datte kore wa tei-karorii
Nur Ausreden
いいわけばっか
Iiwake bakka

Heute will ich wieder nach Hause und essen
きょうもかえりたべながら
Kyou mo kaeri tabe nagara
Gerüchte und Witze
うわさやじょうだん
Uwasa ya joudan
Belangloses Geschwätz
どうでもよさげなおしゃべり
Dou demo yosage na oshaberi

Von meinen Lieblingssachen, die ich mag
すきなものからいもの
Suki na mono karai mono
Gebe ich etwas an jemanden, der es nicht mag
にがてなだれかにあげよう
Nigate na dareka ni ageyou

In einer beiläufigen Gemeinheit
さりげないいじわるに
Sarigenai ijiwaru ni
Wirkte es so, als wäre es absichtlich
せいかくみえたよな
Seikaku mieta yo na

Nur ein bisschen
ちょっとだけ
Chotto dake
Ein unangenehmes Gefühl
やなかんじ
Ya na kanji
Nicht ernst gemeint
まじじゃなく
Maji janaku
Nur ein Scherz
ただのいたずら
Tada no itazura

Ja, das hier ist auch lecker
そうだこれもおいしいよ
Sou da kore mo oishii yo
Ich lasse mich nicht täuschen
だまされない
Damasarenai
Es ist nicht scharf, es ist lecker
からくないおいしいから
Karakunai oishii kara
Hör auf, wirklich
やめろってもう
Yamero tte mou

Diesmal werde ich nicht aufhören
こんどこそひかさないよ
Konndo koso hikasanai yo
Lustig und unterhaltsam
おもしろおかしく
Omoshirookashiku
Das Geschwätz, das man hat, ist das Beste
わらわれてなんぼのおしゃべり
Warawarete nanbo no oshaberi

Heute will ich wieder nach Hause und essen
きょうもかえりたべよかな
Kyou mo kaeri tabeyo ka na
Die Diät ist
だいえっとは
Daietto wa?
Denn das hier hat wenig Kalorien
だってこれはていかろりい
Datte kore wa tei-karorii
Nur Ausreden
いいわけばっか
Iiwake bakka

Heute will ich wieder nach Hause und essen
きょうもかえりたべながら
Kyou mo kaeri tabe nagara
Gerüchte und Witze
うわさやじょうだん
Uwasa ya joudan
Belangloses Geschwätz
どうでもよさげなおしゃべり
Dou demo yosage na oshaberi