Tsukurimashou!

Lass uns machen!

Tsukurimashou!

Lass uns machen, lass uns machen,Tsukurimashou, tsukurimashou,
Mal sehen, was wir schaffen können.Sate sate nani ga dekiru ka na.
Ja, das haben wir geschafft.Hai, dekimashita.

Lass uns schlafen, lass uns schlafen,Nemurimashou, nemurimashou,
Mal sehen, wer der Beste ist.Sate sate dare ga ichiban ka na.
Ja, das ist Herr Osaka.Hai, Oosaka-san desu ne.

Lass uns rennen, lass uns rennen,Hashirimashou, hashirimashou,
Mal sehen, wer der Schnellste ist.Sate sate dare ga ichiban ka na.
Ja, das ist doch Sakaki!Hai, yappari Sakaki-san!

Lass uns laut sein, lass uns laut sein,Sawagimashou, sawagimashou,
Mal sehen, wer am lautesten ist.Sate sate dare ga urusai ka na?
Das ist Tomo-chan.Tomo-chan desu ne.
Und wenn wir schon dabei sind, ist es auch Frau Yukari!To mottara, Yukari-sensei desu!

Lass uns schwimmen, lass uns schwimmen,Oyogimashou, oyogimashou,
Mal sehen, wer der Beste ist.Sate sate dare ga ichiban ka na.
Ja, das ist doch Kagura!Hai, yappari, Kagura-san desu ne!

Damit ist es vorbei!Kore de oshimai!

Hey! Chiyosuke!Oi! Chiyosuke!
Ich bin nicht draußen, ich bin hier!Watashi ga detenai zo, watashi ga!

Was ist das?! Ich hab' keine Ahnung, was das ist!Nanda yo-! Yomi ni torie nanka anno ka yo-!
Was--!?Nani--!?

Aaa, hört mit dem Streiten auf--Aaa, kenka wa yamete kudasai--

Ähm, ähm, ähm,Eeto, eeto, eeto,
A,A,

Lass uns entspannen, lass uns entspannen,Yasemashou, yasemashou,
Mal sehen, ob wir es richtig gemacht haben.Sate sate chanto, dekita ka na.
Oder?Are-?

Wieder gescheitert!Ma-ta shippai de-su!
Wenn ich das sage, wird's schon klappen--!Kono yaro- iwasete okeba--!

Lass uns singen, lass uns singen,Utaimashou, utaimashou,
Wenn wir alle zusammen singen, macht es Spaß. Ehe!Minna de utaeba, tanoshii na. Ehe!

Chiyo-chan, lass mich auch singen.Chiyo-cha-n, atashi ni mo utawasete.
Hey? Natürlich, das ist in Ordnung!Oi? mochiron ii desu yo!

Na gut, lass uns gehen.Hona, ikudee.

Lass uns machen, lass uns machen,Tsukurimashou, tsukurimashou,
Mal sehen, was wir schaffen können.Sate sate nani ga dekiru ka na.
Das hier ist...Akore wa...
Etwas, das man essen kann, oder auch nicht.Taberareru you na, taberarehen you na
Das hier ist, naja, ein Chaunen.Kore wa na, chaunen.

Herr Osaka. Soll ich es mal probieren?Osaka-san. Watashi tabete mimashou ka
Chaunen!Chaunen!

CHANCHAN!!CHANCHAN!!