Tsukurimashou!

Laten We Maken!

Tsukurimashou!

Laten we maken, laten we maken,Tsukurimashou, tsukurimashou,
Kijk eens, wat kunnen we doen?Sate sate nani ga dekiru ka na.
Ja, dat is gelukt.Hai, dekimashita.

Laten we slapen, laten we slapen,Nemurimashou, nemurimashou,
Kijk eens, wie is de beste?Sate sate dare ga ichiban ka na.
Ja, dat is Osaka-san.Hai, Oosaka-san desu ne.

Laten we rennen, laten we rennen,Hashirimashou, hashirimashou,
Kijk eens, wie is de beste?Sate sate dare ga ichiban ka na.
Ja, natuurlijk Sakaki-san!Hai, yappari Sakaki-san!

Laten we lawaai maken, laten we lawaai maken,Sawagimashou, sawagimashou,
Kijk eens, wie is het meest irritant?Sate sate dare ga urusai ka na?
Dat is Tomo-chan.Tomo-chan desu ne.
En als je het vraagt, is het Yukari-sensei!To mottara, Yukari-sensei desu!

Laten we zwemmen, laten we zwemmen,Oyogimashou, oyogimashou,
Kijk eens, wie is de beste?Sate sate dare ga ichiban ka na.
Ja, natuurlijk, dat is Kagura-san!Hai, yappari, Kagura-san desu ne!

En daarmee is het afgelopen!Kore de oshimai!

Hé! Chiyosuke!Oi! Chiyosuke!
Ik ben er niet, ik ben er!Watashi ga detenai zo, watashi ga!

Wat is er!? Heb je het gelezen of zo?Nanda yo-! Yomi ni torie nanka anno ka yo-!
Wat--!?Nani--!?

Aaa, stop met vechten alsjeblieft--Aaa, kenka wa yamete kudasai--

Ehm, ehm, ehm,Eeto, eeto, eeto,
A,A,

Laten we ontspannen, laten we ontspannen,Yasemashou, yasemashou,
Kijk eens, is het goed gelukt?Sate sate chanto, dekita ka na.
Is dat zo?Are-?

Weer gefaald!Ma-ta shippai de-su!
Dit is zo'n klootzak--!Kono yaro- iwasete okeba--!

Laten we zingen, laten we zingen,Utaimashou, utaimashou,
Als we samen zingen, is het leuk. Ehe!Minna de utaeba, tanoshii na. Ehe!

Chiyo-chan, laat mij ook meezingen.Chiyo-cha-n, atashi ni mo utawasete.
Hé? Natuurlijk mag dat!Oi? mochiron ii desu yo!

Nou, laten we gaan.Hona, ikudee.

Laten we maken, laten we maken,Tsukurimashou, tsukurimashou,
Kijk eens, wat kunnen we doen?Sate sate nani ga dekiru ka na.
Dit is...Akore wa...
Iets dat je kunt eten, of niet kunt eten.Taberareru you na, taberarehen you na
Dit is, eh, chaunen.Kore wa na, chaunen.

Osaka-san. Zal ik het proberen?Osaka-san. Watashi tabete mimashou ka
Chaunen!Chaunen!

CHANCHAN!!CHANCHAN!!