Soramimi Cake (translation)

Soramimi Kuchen (Übersetzung)

Soramimi Cake (translation)

LU LA LU LALU LA LU LA
Das Klavier ist eine Melodie imThe piano is a melody in the
Feld der blühenden Träume der Weltworld's field of blooming dreams
Glaube an die kaputte Uhr undBelieve in the broken clock and
auf welcher Seite wird die Zeit stehen?who's side will time be on?

Warum wartet mein HerzWhy is my heart waiting
so sehr auf diesen zarten Menschen?so much for that tender-hearted someone?
Erzähl mir eine wunderbare ZukunftTell me a wonderful future
MONDSCHEIN, MONDSCHEIN SCHLAFENMOONLIGHT,MOONLIGHT SLEEPIN'

LU LA LU LALU LA LU LA
Das Mädchen der ErweckungenThe girl of awakenings
wird den Apfel der Erinnerungen küssen undwill kiss the apple of memories and
In einem Buch, das mit Trauer und Sehnsucht geöffnet wird,In a book opened with sorrow and longing,
wird die Glocke für uns zwei läuten.the bell meant for the two of us will ring

Denn ich will dich festhalten, mein LieblingBecause I want to hold you tight my dear one
Weine nicht mehrDon't cry any more
LEBEWOHL TRAURIGKEITGOOD BYE SADNESS
Die Worte an der geheimnisvollenThe words on the mysterious
Tür sagen "Ohren-Spiele Kuchen"door read "Ear-playing-tricks Cake"

WUNDERLAND!WONDERLAND!
Willkommen, dir FEENLAND!Welcome, to you FAIRYLAND!
Es ist die Magie der LiebeIt's the magic of love
DIE LIEBE IST IMMER DA!LOVE'S ALL THE WAY!
Jeden Tag, die Versuchungen des Weizens, so fluffigEvery day, the temptations of wheat, so fluffy

KUCHEN FÜR DICH!CAKE FOR YOU!
Iss, denn heute Abend ist TEE FÜR DICH!Eat, for tonight is TEA FOR YOU!
Eine Teeparty in den KonstellationenA tea-party in the constellations
Der Chor der Engel am Fenster ist für dich,The chorus of angels at the window is to you,
nur dein Ohr spielt Streiche?just your ear playing tricks?
Die Stimme, die sagt "Ich liebe dich, ich liebe dich"The voice saying "I love you, I love you"

LU LA LU LALU LA LU LA
Zu dem Klavier ist die Welt eineTo the piano the world is a
winzige Melodie, die Träume träumttiny melody that is dreaming dreams
Ein Walzer der Gebete überfließt von denA waltz of prayers overflows from the
Fingern und es fühlt sich oh so schön an.fingers and it feels oh so nice

Mein Herz ist immer ehrlich,My heart is always honest,
ein stiller Gruß des Schlafes Weila quiet greeting of sleep Because
es ein geheimer Wunsch ist HOLLY, HOLLY FLÜSTERNit is a secret wish HOLLY,HOLLY WHISPER

LU LA LU LALU LA LU LA
Überall der Herd,Everywhere the stove,
selbst wenn der Halbmondeven when the crescent moon rains
vom Himmel regnetdown from the heavens
Wird er auftauen und gibt einemIs thawing and giving a
UMARMUNG zum fröstelnden Reisenden.HUG to the freezing traveller's heart

Ein Pfad aus Licht in der klaren Luft,A path of light in the clean air,
Wenn ich ohne abzuschweifen geheif I walk along without straying
WILLKOMMEN FREUDE Die Worte, die erschienenWELCOME PLEASURE The words that appeared
in den Augen lesen "Ohren-Spiele Kuchen"in the eyes read "Ear-playing-tricks Cake"

WUNDERLAND! Willkommen, für dich FEENLAND!WONDERLAND! Welcome, for you FAIRYLAND!
Die Freuden der Liebe, DIE LIEBE IST IMMER DA!The joys of love LOVE'S ALL THE WAY!
Jeden Tag, die Abenteuer im Weizen,Every day, the adventures in wheat,
so aufregend.so exciting

KUCHEN FÜR DICH!CAKE FOR YOU!
Ein einfaches GlückA simple happiness
TEE FÜR DICH! Mit einem großen LächelnTEA FOR YOU! With a big smile
Der Chor der Engel am Fenster ist für dich,The chorus of angels at the window is to you,
nur dein Ohr spielt Streiche?just your ear playing tricks?
Die Stimme, die sagt "Ich liebe dich, ich liebe dich"The voice saying "I love you, I love you"