Soramimi Cake (translation)

Pastel de Soramimi (traducción)

Soramimi Cake (translation)

LU LA LU LALU LA LU LA
El piano es una melodía en elThe piano is a melody in the
campo de sueños florecientes del mundoworld's field of blooming dreams
¿Creer en el reloj roto yBelieve in the broken clock and
de qué lado estará el tiempo?who's side will time be on?

¿Por qué mi corazón esperaWhy is my heart waiting
tanto a esa persona de corazón tierno?so much for that tender-hearted someone?
Dime un futuro maravillosoTell me a wonderful future
LUZ DE LUNA, LUZ DE LUNA DURMIENDOMOONLIGHT,MOONLIGHT SLEEPIN'

LU LA LU LALU LA LU LA
La chica de los despertaresThe girl of awakenings
besará la manzana de los recuerdos ywill kiss the apple of memories and
En un libro abierto con tristeza y anhelo,In a book opened with sorrow and longing,
sonará la campana destinada para los dosthe bell meant for the two of us will ring

Porque quiero abrazarte fuerte, mi queridoBecause I want to hold you tight my dear one
No llores másDon't cry any more
ADIOS TRISTEZAGOOD BYE SADNESS
Las palabras en la misteriosaThe words on the mysterious
puerta dicen 'Pastel de Soramimi'door read "Ear-playing-tricks Cake"

PAÍS DE LAS MARAVILLASWONDERLAND!
¡Bienvenido, a tu PAÍS DE LAS HADAS!Welcome, to you FAIRYLAND!
Es la magia del amorIt's the magic of love
¡EL AMOR ESTÁ EN EL CAMINO!LOVE'S ALL THE WAY!
Cada día, las tentaciones del trigo, tan esponjosoEvery day, the temptations of wheat, so fluffy

¡PASTEL PARA TI!CAKE FOR YOU!
Come, porque esta noche es TÉ PARA TI!Eat, for tonight is TEA FOR YOU!
Una fiesta de té en las constelacionesA tea-party in the constellations
El coro de ángeles en la ventana es para ti,The chorus of angels at the window is to you,
¿solo tu oído te está engañando?just your ear playing tricks?
La voz que dice 'Te amo, te amo'The voice saying "I love you, I love you"

LU LA LU LALU LA LU LA
Para el piano, el mundo es unaTo the piano the world is a
pequeña melodía que sueña sueñostiny melody that is dreaming dreams
Un vals de oraciones desborda de losA waltz of prayers overflows from the
dedos y se siente tan agradablefingers and it feels oh so nice

Mi corazón siempre es honesto,My heart is always honest,
un saludo tranquilo de sueño Porquea quiet greeting of sleep Because
es un deseo secreto SUSURRO DE ACEBO, SUSURRO DE ACEBOit is a secret wish HOLLY,HOLLY WHISPER

LU LA LU LALU LA LU LA
En todas partes la estufa,Everywhere the stove,
incluso cuando la luna creciente llueveeven when the crescent moon rains
desde los cielosdown from the heavens
Se está derritiendo y dando unIs thawing and giving a
ABRAZO al corazón del viajero congeladoHUG to the freezing traveller's heart

Un camino de luz en el aire limpio,A path of light in the clean air,
si camino sin desviarmeif I walk along without straying
BIENVENIDO PLACER Las palabras que aparecieronWELCOME PLEASURE The words that appeared
en los ojos dicen 'Pastel de Soramimi'in the eyes read "Ear-playing-tricks Cake"

PAÍS DE LAS MARAVILLAS! ¡Bienvenido, a tu PAÍS DE LAS HADAS!WONDERLAND! Welcome, for you FAIRYLAND!
Las alegrías del amor ¡EL AMOR ESTÁ EN EL CAMINO!The joys of love LOVE'S ALL THE WAY!
Cada día, las aventuras en el trigo,Every day, the adventures in wheat,
tan emocionantesso exciting

¡PASTEL PARA TI!CAKE FOR YOU!
Una felicidad simpleA simple happiness
TÉ PARA TI! Con una gran sonrisaTEA FOR YOU! With a big smile
El coro de ángeles en la ventana es para ti,The chorus of angels at the window is to you,
¿solo tu oído te está engañando?just your ear playing tricks?
La voz que dice 'Te amo, te amo'The voice saying "I love you, I love you"