Ask Me

Pregúntame

Ask Me

Sin importar cuánto llores o cuánto rías, si es lo mismo
どんなにないてもどんなにわらってもおなじことならば
Donna ni naite mo donna ni waratte mo onaji koto naraba
Quiero reír, pero en esta era llena de contradicciones, siento frustración
わらっていたいけどむじゅんだらけのじだいにふまんをかんじて
Waratte itai kedo mujun darake no jidai ni fuman wo kanjite
Temo ser rechazada si no muestro mi verdadero yo
ほんとうのじぶんをさらけだせないのはひていされるのがこわくて
Hontou no jibun wo sarakedasenai no wa hitei sareru no ga kowakute

¿Es mostrar debilidad a alguien algo débil?
だれにもよわさをみせられないことはよわいこと
Dare ni mo yowasa wo miserarenai koto wa yowai koto ?
¿Mostrar debilidad a alguien es algo fuerte?
だれかによわさをみせれることはつよいこと
Dareka ni yowasa wo misereru koto wa tsuyoi koto ?
¿Y eso es lo correcto?
そしてそれはただしいこと
Soshite sore wa tadashii koto ?

Sin importar cuánto llores o cuánto rías, si es lo mismo
どんなにないてもどんなにわらってもおなじことならば
Donna ni naite mo donna ni waratte mo onaji koto naraba
Quiero reír, pero siento contradicciones en mí llena de frustraciones
わらっていたいのにふまんばかりのじぶんにむじゅんをかんじて
Waratte itai no ni fuman bakari no jibun ni mujun wo kanjite
Pensé que pedir ayuda a alguien era algo débil
だれかにたすけをもとめるということがよわいことだとおもってた
Dareka ni tasuke wo motomeru to iu koto ga yowai koto da to omotteta

¿Es no poder pedir ayuda a nadie algo débil?
だれにもたすけをもとめられないことはよわいこと
Dare ni mo tasuke wo motomerarenai koto wa yowai koto ?
¿Pedir ayuda a alguien es algo fuerte?
だれかにたすけをもとめれることはつよいこと
Dareka ni tasuke wo motomereru koto wa tsuyoi koto ?
¿Y eso es lo correcto?
そしてそれはただしいこと
Soshite sore wa tadashii koto ?

Oye, ¿alguien en este mundo puede ver todo de mí, incluso mi pasado?
ねえこんなじぶんのことかこもすべても
Nee konna jibun no koto kako mo subete mo
¿Puede haber alguien que pueda ver todo de mí en este mundo?
みせられるひとがこのよにひとりでもいるかな
Miserareru hito ga konoyo ni hitori demo iru kana

¿Soy débil por no poder vivir fuertemente de esta manera?
こうしてつよくいきられないわたしはよわいの
Koushite tsuyoku ikirarenai watashi wa yowai no ?
Quiero convertirme en alguien que pueda vivir fuertemente algún día
いつかはつよくいきるわたしになりたい
Itsuka wa tsuyoku ikiru watashi ni naritai
Pero, ¿eso es lo correcto?
だけどそれはただしいこと
Dakedo sore wa tadashii koto ?