Clash! Clash!

¡Choque! ¡Choque!

Clash! Clash!

Estoy cansado de ver cosas, de pensar en algo
ただつかれたんだよ なにをみるのも なにかをおもうのも
Tada tsukareta'n da yo nani wo miru no mo nanika wo omou no mo
Así es como algo se rompe, yo me rompo
こうしてなにかがこわれてじぶんがこわれた
Koushite nanika ga kowarete jibun ga kowareta

Gritando '¡Quiero la fuerza para luchar incluso solo!' ¡Choque! ¡Choque!
さけんでる \"ひとりでもたたかいぬけるちからがほしいよ\" clash ! clash !
Sakenderu "hitori demo tatakai nukeru chikara ga hoshii yo" clash ! clash !

¡Choque! No pude organizarme bien, solo seguía tropezando
Clash ! うまくせいれつできずにいたはみだしてばかりいたけれど
Clash ! umaku seiretsu dekizu ni ita hami dashite bakari ita keredo
¡Choque! Si es así, quiero encontrar un lugar real para escapar
Clash ! それならそんなばしょぬけだしてほんとうのいばしょみつけたい
Clash ! sore nara sonna basho nukedashite hontou no ibasho mitsuketai
Voy a sobrevivir, aún no puedo huir, aún puedo luchar
ぼくはいきぬいてみせるよまだにげることはできないぼくはまだたたかえる
Boku wa ikinuite miseru yo mada nigeru koto wa dekinai boku wa mada tatakaeru

Estoy cansado de hacer cosas, de pensar en alguien
ただつかれたんだよ なにをするのもだれかをおもうのも
Tada tsukareta'n da yo nani wo suru no mo dareka wo omou no mo
Y así es como algo se rompe, yo me rompo
そうしてなにかがこわれてじぶんがこわれた
Soushite nanika ga kowarete jibun ga kowareta
Gritando 'Quiero escapar de este mundo, ir a algún lugar lejano' ¡Choque! ¡Choque!
さけんでる \"こんなせかいぬけだしどこかとおくへいきたい\" clash ! clash !
Sakenderu "konna sekai nukedashi dokoka tooku he ikitai" clash ! clash !

¡Choque! No pude organizarme bien, solo seguía tropezando
Clash ! うまくせいれつできずにいたはみだしてばかりいたけれど
Clash ! umaku seiretsu dekizu ni ita hamidashite bakari ita keredo
¡Choque! Si es así, quiero encontrar un lugar real para escapar
Clash ! それならそんなばしょぬけだしてほんとうのいばしょみつけよう
Clash ! sore nara sonna basho nukedashite hontou no ibasho mitsukeyou
Solo lastimándome, entendí la respuesta que debería haber sabido, ¿por qué sigo preguntando?
きずつくだけきずついてわかったはずのこたえをどうしてまだといかける
Kizutsuku dake kizutsuite wakatta hazu no kotae wo doushite mada toikakeru

Para sobrevivir en este mundo
こんなよのなかをいきぬいてゆくため
Konna yononaka wo ikinuite yuku tame
Es demasiado importante no mentirme ni matar
じぶんにうそをついたりころしたりしなけりゃいけないことがおおすぎるよ
Jibun ni uso wo tsuitari koroshitari shinakerya ikenai koto ga oosugiru yo

¡Choque! Alguien caminó por las vías del tren y trató de vivir
Clash ! だれかがひいたせんろなんかにそってあるいていきてみたって
Clash ! dareka ga hiita senro nanka ni sotte aruite ikite mita tte
¡Choque! Vacío, solo pienso que algo está mal
Clash ! むなしくてなにかがちがうときっとおもうだけ
Clash ! munashikute nanika ga chigau to kitto omou dake
Cualquiera puede decir cualquier cosa, pero sé la verdad de todo porque la conozco
だれがなにをいったってほんとうのことはなにもかもじぶんがしっているから
Dare ga nanite ittatte hontou no koto wa nanimokamo jibun ga shitte iru kara
Estoy aquí, estoy aquí
ぼくはここにいるよぼくはここにいるよ
Boku wa koko ni iru yo boku wa koko ni iru yo