Endless World

Mundo Infinito

Endless World

Cuando de repente te vas de aquí, un adiós demasiado repentino
きみがここにいないとつぜんすぎるさよなら
Kimi ga koko ni inai totsuzen sugiru sayonara
Dime, ¿hasta dónde vas a llegar?
ねえきみはいったいどこまでゆくの
Nee kimi wa ittai dokomade yuku no

Siento que me ahogo en lágrimas
わたしがなみだでおぼれそうな
Watashi ga namida de obore sou na
Seguramente hoy también alguien en algún lugar está sonriendo
きょうにもだれかどこかでわらっているでしょう
Kyou ni mo dareka dokoka de waratte iru deshou
Mirando el cielo despejado en mi corazón
こころにはれゆくそらをみて
Kokoro ni hare yuku sora wo mite
Debo estar sintiendo todo hermoso, sí-sí
なにもかもをうつくしくかんじてるでしょう yeah-yeah
Nanimokamo wo utsukushiku kanjiteru deshou yeah-yeah

Ha llegado esta temporada, el olor del invierno desaparece
このきせつがきたよふゆのにおいがきえさって
Kono kisetsu ga kita yo fuyu no nioi ga kiesatte
Los cerezos florecen, me recuerdan a ti
さくらのはながさくきみをおもいだすよ
Sakura no hana ga saku kimi wo omoidasu yo

Estoy rebosante de sonrisas
わたしがえがおであふれてる
Watashi ga egao de afureteru
Seguramente hoy también alguien en algún lugar está llorando
きょうにもだれかどこでないているでしょう
Kyou ni mo dareka doko de naite iru deshou
Viendo la lluvia que no cesa en mi corazón
こころにやまないあめをみて
Kokoro ni yamanai ame wo mite
Debo estar sintiendo una soledad sin salida, sí-sí
どうしようもないこどくかんじてるでしょう yeah-yeah
Doushiyou mo nai kodoku kanjiteru deshou yeah-yeah

Quiero liberarme pronto de lo que llaman vivir
わたしもいきるということからはやくじゆうになりたい
Watashi mo ikiru to iu koto kara hayaku jiyuu ni naritai

Tan deslumbrante que me marea
めまいがするほどせいてんの
Memai ga suru hodo seiten no
Seguramente hoy también nacerá una nueva vida
きょうにもあらたないのちめばえることでしょう
Kyou ni mo arata na inochi mebaeru koto deshou
Al alcanzar tus límites en este cuerpo
そのみにげんかいおとずれて
Sono mi ni genkai otozurete
Seguramente hay personas partiendo de este mundo
このせかいからたびだつひともいるでしょう
Kono sekai kara tabidatsu hito mo iru deshou

Las personas nacen solas
ひとはひとりでうまれてきて
Hito wa hitori de umarete kite
Aunque mueran solas, no pueden vivir solas
ひとりでしんでいくのにひとりじゃいきれない
Hitori de shinde yuku no ni hitori ja ikirenai
Todos están solos en algún momento
ひとはだれもがひとりぼっち
Hito wa dare mo ga hitoribocchi
Por eso las personas buscan amor, se conectan y siguen adelante
だからひとはもとめあいかかわりあっていくんだ
Dakara hito wa motome ai kakawari atte yuku'n da