First Love

Primer Amor

First Love

Caminando juntos de regreso a casa, miré dentro de tus ojos
ならんであるくかえりみちきみのひとみのおくみつめた
Narande aruku kaerimichi kimi no hitomi no oku mitsumeta
Sentí el cálido calor en la palma de mi mano que sostenías suavemente
そっとつないだてのひらにやさしいぬくもりかんじた
Sotto tsunaida tenohira ni yasashii nukumori kanjita

Encuentros y despedidas se repiten
であいやわかれをくりかえして
Deai ya wakare wo kurikaeshite
Dicen que al hacerte adulto, pero
おとなになるとひとはいうけど
Otona ni naru to hito wa iu kedo
No quiero olvidar nuestro encuentro, mis sentimientos hacia ti
きみとのであいきみへのおもいなくしたくない
Kimi to no deai kimi e no omoi naku shitakunai

El sol brillante en tonos dorados, miramos juntos al cielo
きんいろにひかるゆうひきみとふたりいっしょにみあげたそら
Kin-iro ni hikaru yuuhi kimi to futari issho ni miageta sora
Siempre quiero detener este tiempo que pasamos juntos
ずっとふたりこうしてふたりきりの
Zutto futari koushite futari kiri no
Quiero detener este tiempo
じかんをとめていたいよ
Jikan wo tomete itai yo
Quiero detener este tiempo
じかんをとめていたいよ
Jikan wo tomete itai yo

Incluso en los momentos en los que no puedo verte, estoy pensando en ti
きみとあえないじかんにもきみのことをおもっているよ
Kimi to aenai jikan ni mo kimi no koto wo omotte iru yo
Tu presencia llena estrechamente los vacíos en mi corazón
こころのすきまをぎゅっとうめてくれるきみのそんざい
Kokoro no sukima wo gyutto umete kureru kimi no sonzai

El tiempo que solía disfrutar sola
すきだったはずのひとりのじかん
Suki datta hazu no hitori no jikan
Ahora solo me llena de ansiedad
いまはふあんになるだけなの
Ima wa fuan ni naru dake na no
El tiempo contigo, trazando en mi corazón de hoy hacia mañana
きみとのじかんこころにつづりきょうからあすへ
Kimi to no jikan kokoro ni tsudzuri kyou kara asu e

Mirando las estrellas brillantes en tonos dorados, hice un deseo
きんいろにかがやくほしながめてねがいたくしてみたわたし
Kin-iro ni kagayaku hoshi nagamete negai takushite mita watashi
Siempre quiero avanzar juntos, incluso más allá de esto
ずっとふたりこのさきもふたりで
Zutto futari kono saki mo futari de
Para ser envueltos juntos
いっしょにおられるように
Issho ni orareru you ni
Para ser envueltos juntos
いっしょにおられるように
Issho ni orareru you ni

El sol brillante en tonos dorados, miramos juntos al cielo
きんいろにひかるゆうひきみとふたりいっしょにみあげたそら
Kin-iro ni hikaru yuuhi kimi to futari issho ni miageta sora
Siempre quiero detener este tiempo que pasamos juntos
ずっとふたりこうしてふたりきりの
Zutto futari koushite futari kiri no
Quiero detener este tiempo
じかんをとめていたいよ
Jikan wo tomete itai yo
Quiero detener este tiempo
じかんをとめていたいよ
Jikan wo tomete itai yo