Lie

Mentira

Lie

¿Hasta dónde tendría que ir para que haya un final?
どこまでいったならばおわりがある
Dokomade itta naraba owari ga aru ?
¿Hasta dónde tendría que ir para que haya una respuesta?
どこまでいったならばこたえがある
Dokomade itta naraba kotae ga aru ?

No puedo caminar por un camino sin fin
はてのないみちなんてあるけないよ
Hate no nai michi nante arukenai yo
Aunque eso sea mi destino
もしもそれがしゅくめいでも
Moshimo sore ga shukumei demo

En este mundo tan hipócrita
しょうせんこんなよのなか
Shosen konna yononaka
Estoy desbordando de traición
ぎぜんであふれかえってる
Gizen de afure kaetteru
Pero quiero recibir y dar
でもあたえあったりしたいんだ
Demo atae attari shitai'n da
Aunque eso sea hipocresía
たとえそれがぎぜんでも
Tatoe sore ga gizen demo
Aunque eso sea una carga emocional
たとえそれがおもいこみでも
Tatoe sore ga omoi komi demo

¿Qué tendría que lograr para sentirme satisfecho?
なにをてにしたならばみたされる
Nani wo te ni shita naraba mitasareru ?
¿Qué tendría que lograr para sentirme vivo?
なにをてにしたならばいきられる
Nani wo te ni shita naraba ikirareru ?

Si mis oraciones y deseos no se cumplen
いのりもねがいもかなわないなら
Inori mo negai mo kanawanai nara
Prefiero olvidar eso
いっそのことわすれさせて
Isso no koto wasure sasete

En este mundo tan hipócrita
しょうせんこんなよのなか
Shosen konna yononaka
Estoy desbordando de traición
ぎまんであふれかえってる
Giman de afure kaetteru
Pero quiero amar y ser amado
でもあいしあったりしたいんだ
Demo aishiattari shitai'n da
Aunque eso sea traición
たとえそれがぎまんでも
Tatoe sore ga giman demo
Aunque eso sea una carga emocional
たとえそれがおもいこみでも
Tatoe sore ga omoi komi demo

En este mundo tan hipócrita
しょうせんこんなよのなか
Shosen konna yononaka
Estoy desbordando de traición
ぎぜんであふれかえってる
Gizen de afure kaetteru
Pero quiero recibir y dar
でもあたえあったりしたいんだ
Demo atae attari shitai'n da
Aunque eso sea hipocresía
たとえそれがぎぜんでも
Tatoe sore ga gizen demo
Aunque eso sea una carga emocional
たとえそれがおもいこみでも
Tatoe sore ga omoi komi demo