Maze

Laberinto

Maze

¿Por qué el 'cielo' se llama 'cielo'?
どうして「そら」は「そら」というの
Doushite "sora" wa "sora" to iu no
¿Por qué el 'cielo' parece tan lejano?
どうして「そら」はあんなにとおいの
Doushite "sora" wa anna ni tooi no
¿Por qué el 'rojo' se llama 'rojo'?
どうして「赤」は「赤」というの
Doushite "aka" wa "aka" to iu no
¿Por qué todos siguen viviendo?
どうしてみんな生きているの
Doushite minna ikite iru no
¿Por qué todos van muriendo?
どうしてみんな死んでゆくの
Doushite minna shinde yuku no
¿Por qué todos dan la espalda?
どうしてみんな背中を押すの
Doushite minna senaka wo osu no
¿Por qué todos cierran sus corazones?
どうしてみんな心をしめつける
Doushite minna kokoro wo shime tsukeru

¿Por qué estoy aquí?
なぜわたしはここにいて
Naze watashi wa koko ni ite
¿Por qué disfruto de alguien más?
なぜわたしはだれかを演じて
Naze watashi wa dareka wo enjite
¿Por qué sonrío falsamente y me pongo en fila?
なぜわたしは作り笑いをしてお世辞を並べて
Naze watashi wa tsukuriwarai wo shite o-seji wo narabete
Decir cosas que ni siquiera quiero decir
言いたくも思ってもないことを口にするの
Iitaku mo omotte mo nai koto wo kuchi ni suru no
¿Por qué sigo viva?
なぜわたしは生きている
Naze watashi wa ikite iru

¿Por qué?
どうしてなの
Doushite na no
¿Hasta cuándo continuará esta guerra?
こんな戦争はいつまで続くの
Konna sensou wa itsumade tsudzuku no
No me dejes sola
わたしをひとりにしないで
Watashi wo hitori ni shinaide