Can't Stop!!

¡No puedo parar!!

Can't Stop!!

Si miento, me dan cadena perpetua
嘘ついたら無期懲役
uso tsuitara muki chōeki
Prepárate para lo que viene
覚悟を決めておいてね
kakugo wo kimete oite ne
Vamos, ¿aún puedes seguir?
ホラまだまだイケてるでしょ?
hora mada mada iketeru desho?
No hay tiempo de prescripción para soñar
夢を見るのに時効はないわ
yume wo miru no ni jikō wa nai wa

La vida solo se vive una vez, ¿verdad?
人生 たった一度よ?
jinsei tatta ichido yo?
Hay que disfrutarla al máximo
うんと 楽しまなくっちゃ
un to tanoshimanakutcha
Esta noche vamos a bailar sin parar
今宵 踊り明かすの
koyoi odori akasu no
Con el encanto de los adultos, ¡toda la noche!
オトナの魅力で おーるないとろんぐ!
otona no miryoku de ōru naitorongu!

¡No puedo parar de amar, es un operativo!
Can't stop loving 一斉検挙よっ
Can't stop loving issēi kenkyō yo
Con el cinturón negro, ¡aguanta!
黒帯しめて hold up
kuro obi shimete hold up
¡Bang! ¡Bomba! ¡Cuerpo!
Bang! Bomb! Body
Bang! Bomb! Body
Siento que voy a estallar, ¡sube esa emoción!
弾けそうに たわわなキモチあげる
hajikesō ni tawawa na kimochi ageru
¡Don don, vamos a animarnos!
Don don 盛り上がっていこっ
don don moriagatte iko
¡Gun gun, a darlo todo!
Gun gun 頑張っちゃう
Gun gun ganbaccchau
¡Fu fu, vamos con todo!
Fu fu よいこらしょっと
Fu fu yoikora shotto
¡Vamos! ¡Sube la energía y sígueme, c’mon!
さあ! テンション上げて ついてきて c’mon!
sā! tenshon agete tsuite kite c'mon!

L-o-v-e! ¡Te amo, cerveza!
L・o・v・e! あい・らぶ・びあー
L・o・v・e! ai・rabu・biā
¡Vamos, vamos, juntos, puha!
わっしょいわっしょい 一緒に ぷはー
wasshoi wasshoi issho ni puhā
¡Aún hay más, de aquí en adelante, vamos!
まだまだ ここからっ let's go!
mada mada koko kara let's go!
¡Vamos, vamos, juntos, zukiun!
わっしょいわっしょい 一緒に ずきゅーん!
wasshoi wasshoi issho ni zukyūn!

Con amor, justicia y sonrisas
愛と正義とスマイルで
ai to seigi to sumairu de
Voy a ponerle grilletes al corazón
ハートに手錠かけちゃう
hāto ni tejō kakechau
Vamos, por el bien de todos
さあ 世のため人のために
sā yo no tame hito no tame ni
Voy a aumentar la felicidad, ¡sí!
もっとハッピー強化するわよっ
motto happī kyōka suru wa yo!

El destino no se puede describir
運命 そんなコトバじゃ
unmei sonna kotoba ja
Con esas palabras, no alcanza
きっと 言い尽くせない
kitto iitsukusenai
Si miras hacia abajo, ¡gen-ten!
うつむいたら ゲ・ン・テ・ン
utsumuita ra ge-n-te-n
Te voy a calentar, ¡muéstrame ahora!
熱くしてあげる しょーみーなう!
atsuku shite ageru shōmī nau!

¡No puedo parar de amar, es un combate serio!
Can't stop loving 真剣勝負よっ
Can't stop loving shinken shōbu yo
¿Esta sensualidad es culpable?
このセクシーさ guilty?
kono sekushī sa guilty?
¡Vamos! ¡Vamos! ¡A moverse!
Go! Go! Grooving
Go! Go! Grooving
Voy a lanzar un beso brillante, ¡directo al blanco!
狙い撃ちの きらめく kiss を投げて
nerai uchi no kirameku kiss wo nagete
Jin jin, el alma se calienta
Jin jin 火照るタマシイ
Jin jin hoteru tamashii
Bin bin, ¿lo sientes?
Bin bin 感じるでしょ
Bin bin kanjiru desho
Gyun gyun, voy a controlar esto
Gyun gyun 取り締まるから
Gyun gyun torishimaru kara
Hasta que se consuma, ¡cuídate, ok!
燃え尽きるまで ヨロシクねっ ok!
moetsukiru made yoroshiku ne ok!

Con toda la energía, con un corazón libre
気合いマンタン 自由なココロでもって
kiai mantan jiyū na kokoro de motte
Patrullando el amor
愛のパトロール
ai no patrol
Abrazando la emoción
高鳴りを抱きしめたまま
takanari wo dakishimeta mama

¡No puedo parar de amar, voy a arrestarte!
Can't stop loving タイホしちゃうぞっ
Can't stop loving taiho shichau zo!
Mira a la derecha, mírame a mí
右見て あたし見て
migi mite atashi mite
Gimme gimme, si miras a otro lado
Gimme gimme よそ見したら
Gimme gimme yosomi shitara
Te voy a atrapar sin piedad
思いきりシメたげる
omoikiri shime tage ru

¡No puedo parar de amar, es un operativo!
Can't stop loving 一斉検挙よっ
Can't stop loving issēi kenkyō yo
Con el cinturón negro, ¡aguanta!
黒帯しめて hold up
kuro obi shimete hold up
¡Bang! ¡Bomba! ¡Cuerpo!
Bang! Bomb! Body
Bang! Bomb! Body
Siento que voy a estallar, ¡sube esa emoción!
弾けそうに たわわなキモチあげる
hajikesō ni tawawa na kimochi ageru
¡Don don, vamos a animarnos!
Don don 盛り上がっていこっ
don don moriagatte iko
¡Gun gun, a darlo todo!
Gun gun 頑張っちゃう
Gun gun ganbaccchau
¡Fu fu, vamos con todo!
Fu fu よいこらしょっと
Fu fu yoikora shotto
¡Vamos! ¡Sube la energía y sígueme, c’mon!
さあ! テンション上げて ついてきて c’mon!
sā! tenshon agete tsuite kite c'mon!

L-o-v-e! ¡Te amo, cerveza!
L・o・v・e! あい・らぶ・びあー
L・o・v・e! ai・rabu・biā
¡Vamos, vamos, juntos, puha!
わっしょいわっしょい 一緒に ぷはー
wasshoi wasshoi issho ni puhā
¡Aún hay más, de aquí en adelante, vamos!
まだまだ ここからっ let's go!
mada mada koko kara let's go!
¡Vamos, vamos, juntos, zukiun!
わっしょいわっしょい 一緒に ずきゅーん!
wasshoi wasshoi issho ni zukyūn!

Uno, dos, uno, dos, lección, ¡lucha!
ワン・ツー ワン・ツー レッスン ふぁいとっ
wan tsū wan tsū ressun faito
¡Disfruta, disfruta, a mil, yay!
えんじょいえんじょい バリバリ イェイ
enjoy enjoy baribari yei
Aún hay más, ¡geneki, aprovecha la oportunidad!
まだまだ ゲンエキ get chance!
mada mada gen'eki get chance!
¡Disfruta, disfruta, un golpe al corazón!
えんじょいえんじょい ハートに ばきゅーん!
enjoy enjoy hāto ni bakyūn!

"¡Voy a arrestarte!"
「タイホしちゃうぞ! 」
taiho shichau zo!