Fleet Of Iron Blood

Flotte de Sang de Fer

Fleet Of Iron Blood

Reste à mes côtés, Sang de FerStand beside me, Iron Blood
Acier contre la montée des flotsSteel against the rising flood
L'horizon brûle de guerreThe horizon burns with war
Pourtant notre détermination est bien plusYet our resolve is something more

Mes camarades, écoutez-moi bienMeine Kameraden, hört mich gut
Cette flotte a été forgée dans le feu et la véritéThis fleet was forged in fire and truth
Chacun de vous qui navigue avec moiEach of you who sails with me
Porte notre destin communCarries our shared destiny

En avant, flotte, sans peur !Vorwärts, Flotte, ohne Furcht!
À travers la tempête, notre cap est sûrThrough the storm our course is sure
Cœurs de fer et mer de ferIron hearts and iron sea
Restez ensemble ici avec moiStand together here with me

Prinz Eugen, ta vue ruséePrinz Eugen, your cunning sight
Perce le chaos dans le combatCuts through chaos in the fight
Acier et esprit, tous deux aigus et clairsSteel and wit both sharp and clear
Un bouclier que personne ne peut briser iciA shield that none can shatter here

Tirpitz, sœur de ma flammeTirpitz, sister of my flame
Bien que le nord ait un jour caché ton nomThough the north once hid your name
Ta force tranquille la tempête verraYour quiet strength the storm will see
La mer gelée navigue maintenant avec moiThe frozen sea now sails with me

En avant, flotte, sans peur !Vorwärts, Flotte, ohne Furcht!
À travers la tempête, notre cap est sûrThrough the storm our course is sure
Cœurs de fer et mer de ferIron hearts and iron sea
Restez ensemble ici avec moiStand together here with me

Graf Zeppelin, conquiers le cielGraf Zeppelin, claim the sky
Laisse tes ailes de tonnerre volerLet your wings of thunder fly
Chaque ombre là-hautEvery shadow far above
Répond maintenant au Sang de FerAnswers now to Iron Blood

Roon, ta fureur brûle si intensémentRoon, your fury burns so bright
Une comète cramoisie dans le combatA crimson comet in the fight
Mais tourne cette flamme où je commandeBut turn that flame where I command
Et elle protégera cette flotte et cette terreAnd it will guard this fleet and land

Avec honneur, courage et devoir de ferMit Ehre, Mut und eiserner Pflicht
Nous tenons la ligne, nous ne dériverons pasWe hold the line, we will not drift
Bien que le monde puisse s'opposerThough the world may stand opposed
Notre volonté de fer ne sera pas ferméeOur iron will will not be closed

Alors, navires de Sang de Fer, levez-vousSo ships of Iron Blood arise
Que le tonnerre réponde à nos crisLet thunder answer to our cries
Et si la tempête devait revendiquer la merAnd if the storm should claim the sea
Votre vaisseau amiral se tient encore ici avec vousYour flagship still stands here with thee