Dreamy Eyes

Ojos Soñadores

Dreamy Eyes

Hay un color de mi corazón enThere’s a color of my heart in
La luz y la oscuridad y es azulThe light and the dark and it’s blue
En el crepúsculo y el amanecerIn the dusk and the dawn
Y el tiempo intermedio es simplemente azulAnd the time in between it’s just blue
El comienzo y el fin de una temporadaThe beginning and end of a season
Es simple y azulIs simple and blue
Soy un tonto literal, un aprendizI’m a literal fool, an apprentice
Un rebelde de azulA rebel of blue

Hay un color de mi corazónThere’s a color of my heart
En la luz y la oscuridad y es azulIn the light and the dark and it’s blue
En el crepúsculo y el amanecerIn the dusk and the dawn
Y el tiempo intermedio es simplemente azulAnd the time in between it’s just blue
Ojos soñadores, ojos soñadoresDreamy eyes, dreamy eyes
Ojos soñadores, ojos soñadoresDreamy eyes, dreamy eyes

Diría, 'ser un hombre de hoyI’d say, ”being a man of today
Es tan difícil que me pone azul'Is so hard I get blue”
Tú dirías, 'hablar asíYou’d say, ”speaking like that
A una mujer es sexista y grosero'To a woman is sexist and rude”
Yo diría, '¿qué quieres decir?I’d say, ”what do you mean
Somos iguales, también soy feministaWe’re the same I’m a feminist, too
No hay daño estructural u ofensaIt’s no structural harm or offence
Solo estoy derramando mis penas'I’m just spilling my blues.”

Hay un color de mi corazónThere’s a color of my heart
En la luz y la oscuridad y es azulIn the light and the dark and it’s blue
En el crepúsculo y el amanecerIn the dusk and the dawn
Y el tiempo intermedio es simplemente azulAnd the time in between it’s just blue
Ojos soñadores, ojos soñadoresDreamy eyes, dreamy eyes
Ojos soñadores, ojos soñadoresDreamy eyes, dreamy eyes

Seguimos golpeando nuestros corazonesWe keep striking our hearts
Con la pata de un osoWith the paw of a bear
Por un desliz de lenguaFor a slip of the tongue
Y una verdad que no podemos escucharAnd a truth we can’t hear
Seguimos aferrándonos al sueñoWe keep clinging to the dream
Cuando la pesadilla comienzaWhen the nightmare is beginning
Y nos ponen a pruebaAnd we’re put through the test
Con nuestros corazones hechos un líoWith our hearts in a mess
Conocemos todas las teoríasWe know all the theories
Y vemos lo que está ahíAnd see what is there
Pero mientras más luchamosBut the longer we struggle
Más duro caemosThe harder we fall
Aunque ni siquiera sabemosThough we don’t even know
Lo que queremos másWhat we want anymore

Así que golpeamos nuestros corazonesSo we strike at our hearts
Con la pata de un osoWith the paw of a bear
Por un desliz de lenguaFor a slip of the tongue
Y una verdad que no podemos escucharAnd a truth we can’t hear
Seguimos aferrándonos al sueñoWe keep clinging to the dream
Cuando la pesadilla nos alcanzaWhen the nightmare is upon us
Y nos ponen a pruebaAnd we’re put through the test
Con nuestros corazones hechos un líoWith our hearts in a mess
Conocemos todas las teoríasWe know all the theories
Y vemos lo que está ahíAnd see what is there
Pero mientras más luchamosBut the longer we struggle
Más duro caemosThe harder we fall
Aunque notamos cuando lo perdimosThough we noticed when we lost it