RICHMEN

REICHE MÄNNER

RICHMEN

Jetzt, wo ich reich binMaintenant qu’j’suis Richmen
Grammys in meinem KopfGrammy’s in my mind
Du bist meine Krankheit gewordenT’es devenu ma sickness
Ich halte dich in meinen ÄngstenJ’te garde dans mes frights
Ich hoffe, dass du eines Tages zurückblickst, um zu versuchen, mich zu rettenJ’espère qu’un jour tu look back pour tenter de me sauver
Komm, öffne meine Flügel, damit ich sie mir verbrennen kannViens donc ouvrir mes ailes pour que j’aille me les brûler

Jetzt, wo ich reich binMaintenant qu’j’suis Richmen
Grammys in meinem KopfGrammy’s in my mind
Du bist meine Krankheit gewordenT’es devenu ma sickness
Ich halte dich in meinen ÄngstenJ’te garde dans mes frights
Ich hoffe, dass du eines Tages zurückblickst, um zu versuchen, mich zu rettenJ’espère qu’un jour tu look back pour tenter de me sauver
Komm, öffne meine Flügel, damit ich sie mir verbrennen kannViens donc ouvrir mes ailes pour que j’aille me les brûler

Jetzt, wo ich reich bin, warte ich nur auf einesMaintenant qu’suis Richmen j’attends plus qu’une chose
Nämlich alles Geld zu verbrennen bis zur ÜberdosisC’est cramer tout ce bifton jusqu’à l’overdose
Ich werde mir die Flügel verbrennen, wenn ich da oben im Himmel binJ’irai m’bruler les ailes une fois là-haut dans le ciel
Der Fall wird lang genug sein, um zu entdecken, wer mich liebtLa chute sera assez longue pour découvrir ceux qui m’aime

Lasst mich nicht sterbenMe laissez pas crever
Das ist nur einmal lustigÇa c’est drôle qu’une fois
Sie hetzen ihrem Tod entgegenIls précipitent leur mort
Meiner wird wartenLa mienne attendra
Die Sonne und die Tränen werden auf meinen harten Wangen brennenLe soleil et les larmes brûlerons sur mes joues hardcore
Die Sterne und der Mond werden auf meinem Körper tanzenLes étoiles et la lune danseront debout sur mon corps

Ich habe manchmal Fortschritte gemachtJ’ai fais des avances qui marchaient parfois
Aber der Erfolg ist ein schwieriges Mädchen, das nicht zurückruftMais le succès est une fille difficile qui ne rappelle pas
Ich habe die Adresse des Dates wieder vergessenJ’ai encore oublié l’adresse du rencard
Der Mond wird allein in der Kälte wartenLa lune attendra seul dans le froid

Jetzt, wo ich reich binMaintenant qu’j’suis Richmen
Grammys in meinem KopfGrammy’s in my mind
Du bist meine Krankheit gewordenT’es devenu ma sickness
Ich halte dich in meinen ÄngstenJ’te garde dans mes frights
Ich hoffe, dass du eines Tages zurückblickst, um zu versuchen, mich zu rettenJ’espère qu’un jour tu look back pour tenter de me sauver
Komm, öffne meine Flügel, damit ich sie mir verbrennen kannViens donc ouvrir mes ailes pour que j’aille me les brûler

Jetzt, wo ich reich binMaintenant qu’j’suis Richmen
Grammys in meinem KopfGrammy’s in my mind
Du bist meine Krankheit gewordenT’es devenu ma sickness
Ich halte dich in meinen ÄngstenJ’te garde dans mes frights
Ich hoffe, dass du eines Tages zurückblickst, um zu versuchen, mich zu rettenJ’espère qu’un jour tu look back pour tenter de me sauver
Komm, öffne meine Flügel, damit ich sie mir verbrennen kannViens donc ouvrir mes ailes pour que j’aille me les brûler

Wir werden uns mit unseren traurigen Geschichten begrabenOn s’enterrera avec nos histoires tristes
Die sich in meinem unordentlichen Kopf wiederholenQui tournent en boucle dans mon cerveau pas clean
Ich habe deine Sätze in einer Menge von Schauspielerinnen vergrabenJ’ai enfouis tes phrases dans une foule d’actrices
Damit das Gedränge endetPour que la cohue se finisse

Ich habe gesehen, wie die Depression starke Männer zerbrichtJ’ai vu la déprime casser des gaillards solides
Du bist nicht der Einzige, der schlecht geht und schreckliche Probleme hatT’es pas le seul à mal aller a vivre des galères horribles
Die Dame gibt sich auf der Bühne hinMadame se livre sur scène
Ich nehme deinen Schmerz und mache ihn zu meinemJe prend tes peines j’en fais les miennes

Mach dir keinen Kopf, mach es wie die Lehrer dir sagenTe fais pas d’bile fait comme les profs te disent
Diplom, Krawatte, geh arbeiten für das Haus, für das BabyDiplôme cravate va taffer pour la baraque pour le bébé
Mach dein Geld, mach deine Euros, mach Zahlen und sei glücklich, du wirst später Zeit haben, das zu tun, was du liebstFait ton bif fait tes euros fait du chiffre et soit heureux t’aura tout les temps de faire ce que t’aime après
Aber was ich liebe, sind meine Alben und meine Freunde, es stört mich bei anderen, all diese Anstrengungen, um uns ins Bild zu setzenMais moi ce que j’aime c’est mes albums et mes potes, ça me dérange chez les autres tous ces efforts pour nous planter dans l’decor
Ich bleibe hier, entschlossen in den Armen, ich schwöre, es ist vom Himmel, dass ich fallen will, nicht anderswo und solange ich nicht geworden binMoi j’reste là, la deter dans les bras, j’te jure c’est depuis le ciel que j’compte chuter pas d’ailleurs et tant que j’suis pas devenu

Reiche MännerRichmen
Grammys in meinem KopfGrammy’s in my mind
Du bist meine Krankheit gewordenT’es devenu ma sickness
Ich halte dich in meinen ÄngstenJ’te garde dans mes frights
Ich hoffe, dass du eines Tages zurückblickst, um zu versuchen, mich zu rettenJ’espère qu’un jour tu look back pour tenter de me sauver
Komm, öffne meine Flügel, damit ich sie mir verbrennen kannViens donc ouvrir mes ailes pour que j’aille me les brûler

Jetzt, wo ich reich binMaintenant qu’j’suis Richmen
Grammys in meinem KopfGrammy’s in my mind
Du bist meine Krankheit gewordenT’es devenu ma sickness
Ich halte dich in meinen ÄngstenJ’te garde dans mes frights
Ich hoffe, dass du eines Tages zurückblickst, um zu versuchen, mich zu rettenJ’espère qu’un jour tu look back pour tenter de me sauver
Komm, öffne meine Flügel, damit ich sie mir verbrennen kannViens donc ouvrir mes ailes pour que j’aille me les brûler