RICHMEN

Rijke Mannen

RICHMEN

Nu ik rijk benMaintenant qu’j’suis Richmen
Grammy's in mijn hoofdGrammy’s in my mind
Jij bent mijn ziekte gewordenT’es devenu ma sickness
Ik houd je in mijn angstenJ’te garde dans mes frights
Ik hoop dat je op een dag terugkijkt om te proberen me te reddenJ’espère qu’un jour tu look back pour tenter de me sauver
Kom mijn vleugels openen zodat ik ze kan verbrandenViens donc ouvrir mes ailes pour que j’aille me les brûler

Nu ik rijk benMaintenant qu’j’suis Richmen
Grammy's in mijn hoofdGrammy’s in my mind
Jij bent mijn ziekte gewordenT’es devenu ma sickness
Ik houd je in mijn angstenJ’te garde dans mes frights
Ik hoop dat je op een dag terugkijkt om te proberen me te reddenJ’espère qu’un jour tu look back pour tenter de me sauver
Kom mijn vleugels openen zodat ik ze kan verbrandenViens donc ouvrir mes ailes pour que j’aille me les brûler

Nu ik rijk ben, wacht ik op één dingMaintenant qu’suis Richmen j’attends plus qu’une chose
Dat is al dat geld verbranden tot de overdosisC’est cramer tout ce bifton jusqu’à l’overdose
Ik ga mijn vleugels verbranden als ik daarboven in de lucht benJ’irai m’bruler les ailes une fois là-haut dans le ciel
De val zal lang genoeg zijn om te ontdekken wie van me houdtLa chute sera assez longue pour découvrir ceux qui m’aime

Laat me niet stervenMe laissez pas crever
Dat is maar één keer grappigÇa c’est drôle qu’une fois
Ze haasten hun doodIls précipitent leur mort
De mijne zal wachtenLa mienne attendra
De zon en de tranen zullen branden op mijn harde wangenLe soleil et les larmes brûlerons sur mes joues hardcore
De sterren en de maan zullen dansen op mijn lichaamLes étoiles et la lune danseront debout sur mon corps

Ik heb avances gemaakt die soms werktenJ’ai fais des avances qui marchaient parfois
Maar succes is een moeilijke meid die niet terugbeltMais le succès est une fille difficile qui ne rappelle pas
Ik ben het adres van de afspraak weer vergetenJ’ai encore oublié l’adresse du rencard
De maan zal alleen in de kou wachtenLa lune attendra seul dans le froid

Nu ik rijk benMaintenant qu’j’suis Richmen
Grammy's in mijn hoofdGrammy’s in my mind
Jij bent mijn ziekte gewordenT’es devenu ma sickness
Ik houd je in mijn angstenJ’te garde dans mes frights
Ik hoop dat je op een dag terugkijkt om te proberen me te reddenJ’espère qu’un jour tu look back pour tenter de me sauver
Kom mijn vleugels openen zodat ik ze kan verbrandenViens donc ouvrir mes ailes pour que j’aille me les brûler

Nu ik rijk benMaintenant qu’j’suis Richmen
Grammy's in mijn hoofdGrammy’s in my mind
Jij bent mijn ziekte gewordenT’es devenu ma sickness
Ik houd je in mijn angstenJ’te garde dans mes frights
Ik hoop dat je op een dag terugkijkt om te proberen me te reddenJ’espère qu’un jour tu look back pour tenter de me sauver
Kom mijn vleugels openen zodat ik ze kan verbrandenViens donc ouvrir mes ailes pour que j’aille me les brûler

We zullen ons begraven met onze treurige verhalenOn s’enterrera avec nos histoires tristes
Die in mijn niet-schone hoofd in cirkels draaienQui tournent en boucle dans mon cerveau pas clean
Ik heb je zinnen begraven tussen een menigte actricesJ’ai enfouis tes phrases dans une foule d’actrices
Zodat de drukte eindigtPour que la cohue se finisse

Ik heb de neerslachtigheid solide kerels zien brekenJ’ai vu la déprime casser des gaillards solides
Jij bent niet de enige die het moeilijk heeft met vreselijke dingenT’es pas le seul à mal aller a vivre des galères horribles
Mevrouw geeft zich bloot op het podiumMadame se livre sur scène
Ik neem jouw pijn en maak het de mijneJe prend tes peines j’en fais les miennes

Maak je geen zorgen, doe zoals de leraren zeggenTe fais pas d’bile fait comme les profs te disent
Diploma, stropdas, ga werken voor het huis en de babyDiplôme cravate va taffer pour la baraque pour le bébé
Verdien je geld, maak je euro's, maak cijfers en wees gelukkig, je hebt alle tijd om te doen wat je leuk vindt daarnaFait ton bif fait tes euros fait du chiffre et soit heureux t’aura tout les temps de faire ce que t’aime après
Maar wat ik leuk vind zijn mijn albums en mijn vrienden, het stoort me bij anderen al die inspanningen om ons in het decor te plantenMais moi ce que j’aime c’est mes albums et mes potes, ça me dérange chez les autres tous ces efforts pour nous planter dans l’decor
Ik blijf hier, vastberaden in de armen, ik zweer het, het is vanuit de lucht dat ik ga vallen, niet ergens anders en zolang ik nog niet ben gewordenMoi j’reste là, la deter dans les bras, j’te jure c’est depuis le ciel que j’compte chuter pas d’ailleurs et tant que j’suis pas devenu

Rijke mannenRichmen
Grammy's in mijn hoofdGrammy’s in my mind
Jij bent mijn ziekte gewordenT’es devenu ma sickness
Ik houd je in mijn angstenJ’te garde dans mes frights
Ik hoop dat je op een dag terugkijkt om te proberen me te reddenJ’espère qu’un jour tu look back pour tenter de me sauver
Kom mijn vleugels openen zodat ik ze kan verbrandenViens donc ouvrir mes ailes pour que j’aille me les brûler

Nu ik rijk benMaintenant qu’j’suis Richmen
Grammy's in mijn hoofdGrammy’s in my mind
Jij bent mijn ziekte gewordenT’es devenu ma sickness
Ik houd je in mijn angstenJ’te garde dans mes frights
Ik hoop dat je op een dag terugkijkt om te proberen me te reddenJ’espère qu’un jour tu look back pour tenter de me sauver
Kom mijn vleugels openen zodat ik ze kan verbrandenViens donc ouvrir mes ailes pour que j’aille me les brûler