RICHMEN

RICO

RICHMEN

Ahora que soy ricoMaintenant qu’j’suis Richmen
Los Grammy en mi menteGrammy’s in my mind
Te has convertido en mi enfermedadT’es devenu ma sickness
Te guardo en mis miedosJ’te garde dans mes frights
Espero que algún día mires hacia atrás para intentar salvarmeJ’espère qu’un jour tu look back pour tenter de me sauver
Ven y abre mis alas para que vaya a quemarlasViens donc ouvrir mes ailes pour que j’aille me les brûler

Ahora que soy ricoMaintenant qu’j’suis Richmen
Los Grammy en mi menteGrammy’s in my mind
Te has convertido en mi enfermedadT’es devenu ma sickness
Te guardo en mis miedosJ’te garde dans mes frights
Espero que algún día mires hacia atrás para intentar salvarmeJ’espère qu’un jour tu look back pour tenter de me sauver
Ven y abre mis alas para que vaya a quemarlasViens donc ouvrir mes ailes pour que j’aille me les brûler

Ahora que soy rico, solo espero una cosaMaintenant qu’suis Richmen j’attends plus qu’une chose
Quemar todo ese dinero hasta la sobredosisC’est cramer tout ce bifton jusqu’à l’overdose
Me quemaré las alas una vez arriba en el cieloJ’irai m’bruler les ailes une fois là-haut dans le ciel
La caída será lo suficientemente larga para descubrir quiénes me amanLa chute sera assez longue pour découvrir ceux qui m’aime

No me dejen morirMe laissez pas crever
Es gracioso que una vezÇa c’est drôle qu’une fois
Ellos precipiten su muerteIls précipitent leur mort
La mía esperaráLa mienne attendra
El sol y las lágrimas quemarán mis mejillas con fuerzaLe soleil et les larmes brûlerons sur mes joues hardcore
Las estrellas y la luna bailarán de pie sobre mi cuerpoLes étoiles et la lune danseront debout sur mon corps

Hice avances que a veces funcionabanJ’ai fais des avances qui marchaient parfois
Pero el éxito es una chica difícil que no llama de vueltaMais le succès est une fille difficile qui ne rappelle pas
Olvidé la dirección de la cita nuevamenteJ’ai encore oublié l’adresse du rencard
La luna esperará sola en el fríoLa lune attendra seul dans le froid

Ahora que soy ricoMaintenant qu’j’suis Richmen
Los Grammy en mi menteGrammy’s in my mind
Te has convertido en mi enfermedadT’es devenu ma sickness
Te guardo en mis miedosJ’te garde dans mes frights
Espero que algún día mires hacia atrás para intentar salvarmeJ’espère qu’un jour tu look back pour tenter de me sauver
Ven y abre mis alas para que vaya a quemarlasViens donc ouvrir mes ailes pour que j’aille me les brûler

Ahora que soy ricoMaintenant qu’j’suis Richmen
Los Grammy en mi menteGrammy’s in my mind
Te has convertido en mi enfermedadT’es devenu ma sickness
Te guardo en mis miedosJ’te garde dans mes frights
Espero que algún día mires hacia atrás para intentar salvarmeJ’espère qu’un jour tu look back pour tenter de me sauver
Ven y abre mis alas para que vaya a quemarlasViens donc ouvrir mes ailes pour que j’aille me les brûler

Nos enterraremos con nuestras historias tristesOn s’enterrera avec nos histoires tristes
Que se repiten en mi mente no claraQui tournent en boucle dans mon cerveau pas clean
He enterrado tus palabras entre una multitud de actricesJ’ai enfouis tes phrases dans une foule d’actrices
Para que la multitud se disipePour que la cohue se finisse

He visto la depresión romper a tipos fuertesJ’ai vu la déprime casser des gaillards solides
No eres el único que lo pasa mal, viviendo horribles problemasT’es pas le seul à mal aller a vivre des galères horribles
La señora se expone en el escenarioMadame se livre sur scène
Tomaré tus penas y las haré míasJe prend tes peines j’en fais les miennes

No te preocupes, haz lo que los profesores te dicenTe fais pas d’bile fait comme les profs te disent
Diploma, corbata, trabaja por la casa, por el bebéDiplôme cravate va taffer pour la baraque pour le bébé
Haz tu dinero, haz tus euros, haz números y sé feliz, tendrás todo el tiempo para hacer lo que amas despuésFait ton bif fait tes euros fait du chiffre et soit heureux t’aura tout les temps de faire ce que t’aime après
Pero lo que amo son mis álbumes y mis amigos, me molesta en los demás todo ese esfuerzo para arruinarnosMais moi ce que j’aime c’est mes albums et mes potes, ça me dérange chez les autres tous ces efforts pour nous planter dans l’decor
Yo me quedo aquí, decidido en los brazos, te juro que es desde el cielo que planeo caer, no de otro lado y mientras no me convierta enMoi j’reste là, la deter dans les bras, j’te jure c’est depuis le ciel que j’compte chuter pas d’ailleurs et tant que j’suis pas devenu

RicoRichmen
Los Grammy en mi menteGrammy’s in my mind
Te has convertido en mi enfermedadT’es devenu ma sickness
Te guardo en mis miedosJ’te garde dans mes frights
Espero que algún día mires hacia atrás para intentar salvarmeJ’espère qu’un jour tu look back pour tenter de me sauver
Ven y abre mis alas para que vaya a quemarlasViens donc ouvrir mes ailes pour que j’aille me les brûler

Ahora que soy ricoMaintenant qu’j’suis Richmen
Los Grammy en mi menteGrammy’s in my mind
Te has convertido en mi enfermedadT’es devenu ma sickness
Te guardo en mis miedosJ’te garde dans mes frights
Espero que algún día mires hacia atrás para intentar salvarmeJ’espère qu’un jour tu look back pour tenter de me sauver
Ven y abre mis alas para que vaya a quemarlasViens donc ouvrir mes ailes pour que j’aille me les brûler