Dearest Drop

Chère Goutte

Dearest Drop

que dois-je faire pour te faire imprégner de mon amour ?dou shitara anata ni ai o kizamerundarou?

tu sais, j'ai ressenti des émotions inconnuesshiranai kimochi bakari oboeta yo
apprends-moi à les oublierwasurekata mo oshiete
ce n'est pas qu'avec des mots, même la chaleur de mes doigts tremblekotoba dake janakute sa furueru yubi no ondo kara

qui espère cela ?sore wa dare no kibou?
ce sont des souhaits qui débordent de moi, une GOUTTEwatashi kara afuredashita negai no DROP
tä nous avons encore cette dure réalitékietemo kietemo umaretekuru kedo
qui n'a pas de réponse, un futur terriblekotae naki hidoi mirai

est-ce que demain va enfin arriver ?nankaime no ashita ga kuru no ka
s'il fait nuit, je veux qu'on m'appelle par mon nomwakaranai yoru nara namae o yobaretai
parce que mon cœur souffre, ça fait mal, ça pourrait éclaterdatte mune ga itai itakute harisakesou da

que dois-je faire pour te faire imprégner de mon amour ?dou shitara anata ni ai o kizamerundarou?
avant que je disparaisse dans le ciel un jourwatashi ga itsuka sora ni tokesaru mae ni
la raison pour laquelle je veux protéger ce moment avec une forte passion,tsuyoi omoi de ima o mamoritakunatta riyuu wa
c'est parce que je veux te voir encore plusanata o motto miteitai kara?

je n'ai pas besoin d'un sourire fadehodoyoi egao nante iranai yo
tout caché par de doux mensongesamai uso de kakushita
si on partage nos blessures, alors il y a un sens à tout ce chagrinkizu o wakachiaetara nageki nomikomu imi ga aru

Et puis, je veux te transmettresoshite yume ni kaware
ce GOUTTE de promesse vers toianata e to tsutaetai chikai no DROP
je sais, je sais que ça ne peut pas se réaliserkanawanai kanawanai kidzuiteru
mais je fais une offrande, une prièredakedo ne sasagerunda inori o

ce n'est pas une existence éternelleeien janai sonzai demo
c'est un destin fragile qui aspire à une lumière certainetashika na hikari o hoshigaru ayaui unmei da yo
reste avec moi même si le monde s'écroulemotto issho ni ite yo sekai ga kowaretemo

mon cœur ne peut jamais arrêter d'aimeritsudatte kokoro wa ai o tomerarenai
qu'est-ce que tu cherches toujours ?anata wa itsumo nani o sagashiteiru no?
je devrais maintenant me tourner vers l'obscuritékurai yami e to ima wa mukau beki da keredo
mais je vais te regarder près de moisore made anata o soba de mitsumeteiyou

si seulement, je pouvais le diremoshimo, to iikakete
ta voix devient petite dans le ventkoe wa kaze no naka chiisakunatteku
je voudrais tout lâcher et juste te prendre dans mes brassubete o hanashite yo sotto dakishimeteagetai yo
et pourtant, le temps s'écoule en silencena no ni nagareru jikan ga shimesu no w
nous nous éloignons, perdu dans l'espacesurechigainagara toozakaru futari

que dois-je faire pour te faire imprégner de mon amour ?dou shitara anata ni ai o kizameru no?
mon cœur ne peut jamais arrêter d'aimeritsudatte kokoro wa ai o tomerarenai
qu'est-ce que tu cherches toujours ?anata wa itsumo nani o sagashiteiru no?
la raison pour laquelle je veux protéger ce moment avec une forte passion,tsuyoi omoi de ima o mamoritakunatta riyuu wa
c'est parce que je veux te voir encore plus, ah, avant de disparaître dans le ciel.anata o motto miteitakute aa sora ni tokesaru made wa