Ichiban Boshi

La estrella más brillante

Ichiban Boshi

Mirando la estrella más brillante
輝く星見上げて
Kagayaku hoshi mi agete
Siempre la he admirado
いつも憧れてたなあ
Itsumo akogareteta nā
Soñando con el mañana
明日を夢見ながら
Ashita wo yume minagara
Probando el amor
恋をしてみたり
Koi wo shite mitari

La felicidad es diferente para cada persona
ないものねだりで幸せは人それぞれと
Nai mono nedari de shiawase ha hito sore zore to
Me enseñaste eso, me gusta cómo eres
教えてくれたね そんな君が好きで
Oshiete kureta ne sonna kimi ga suki de
Oye
ねえ
Nē

Ahora estoy enamorada, le pedí a la estrella más brillante
私は今 恋に落ちた一番星お願いした
Watashi ha ima koi ni ochita ichiban boshi onegai shita
Por favor, que siempre estemos juntos
どうか君といつも一緒にいれるように
Dō ka kimi to itsumo issho ni ireru yō ni
Ahora entiendo que el amor es doloroso
私は今 初めて知る恋は切ない
Watashi ha ima hajimete shiru koi ha setsunai
Aunque duela, el amor es
苦しくなるても愛がとっても
Kurushiku naru temo ai ga tottemo
Mira, algo muy cálido
ほら 暖かいものなんだ
Hora atatakai mono nanda

Si la luna creciente brilla
輝く三日月なら
Kagayaku mikazuki nara
Cumplirá tus deseos
願い叶えてくれる
Negai kanaete kureru?
Un amor dulce y un poco amargo
甘くてちょっと苦い
Amakute chotto nigai
Quiero probar
恋をしてみたい
Koi wo shite mitai

Cuando empiece a escuchar los latidos acelerados
高鳴る鼓動の音が聞こえ始めたなら
Takanaru kodō no oto ga kikoe hajimeta nara
Quiero ser sincero, me gustas
素直になりたい 僕は君が好きで
Sunao ni naritai boku ha kimi ga suki de
Oye
ねえ
Nē

Me enseñaste a volar libremente
自由に飛べることを君が教えてくれた
Jiyū ni toberu koto wo kimi ga oshiete kureta
Fue mucho mejor de lo que imaginé
想像した未来よりもっと素敵だった
Sōzō shita mirai yori motto suteki datta
Estoy celoso de lo normal, he ganado
普通のことが羨ましい勝ったんだ
Futsū no koto ga urayamashi kattan da
Ahora, desplegando mis alas, volando
今 翼広げ羽ばたいて
Ima tsubasa hiroge habataite

Ahora estoy sonriendo, enamorado de la estrella más brillante
私は今 恋焦がれた一番星笑っていた
Watashi ha ima koi kogareta ichiban boshi waratte ita
Seguramente estamos destinados a estar juntos
きっと二人結ばれる運命で
Kitto futari musubareru unmei de
Ahora, convirtiéndome en la esperanza que corre por el cielo nocturno
私は今 夜空駆ける希望になる
Watashi ha ima yozora kakeru kibō ni naru
Si salto a tu corazón con fuerza
君の胸にギュッと飛び込んだなら
Kimi no mune ni gyutto tobikonda nara
Mira, una felicidad cálida
ほら 暖かい幸せ
Hora atatakai shiawase
Esto es definitivamente lo que llamamos amor
これがきっと愛というもの
Kore ga kitto ai to iu mono