Zettai Teki Rock Star

Estrella de Rock Absoluta

Zettai Teki Rock Star

Escuchando el rock en vivo número uno
ひびいてるロックなライブナンバー
hibiiteru rock na raibu nanbaa
El sentimiento de la adrenalina se eleva en el escenario
シャウトにギャラリー高ぶる感情
shauto ni gyararii takaburu kanjou
Ven, dame esa voz amarilla
さあ黄色い声をちょうだい
saa kiiroi koe wo choudai
Para una noche divertida
楽しい夜のために
tanoshii yoru no tame ni
Incluso si me disfrazo con gafas de sol
サングラスで変装しても
sangurasu de hensou shite mo
El labial rojo es el toque final
真っ赤なルージュがトレードマーク
makka na ruuju ga toreedomaaku
Es como si estuviera en un desfile de moda
そう通りはまるでランウェイ
sou toori wa marude ran wei
La fila en la ciudad es un espectáculo oh!
サイン待ちの行列オー!
sain machi no gyouretsu oh!

Despierto o dormido, siempre pienso en ti, nos encontramos una y otra vez
寝ても覚めてもずっと想いよめぐりめぐれ
nete mo samete mo zutto omoi yo meguri megure
¡Se siente como si estuviera enamorado, qué bien!
恋してるみたいな気分はgood!
koishiteru mitai na kibun wa good!

Estrella de rock absoluta, wow wow wow
絶対ロックスターwow wow wow
zettai rokku sutaa wow wow wow
Quiero bailar extasiado, si escucho tu voz
夢中で踊りたいあなたを聞けば
muchuu de odoritai anata wo kikeba
El amor desborda, no se detiene
あふれ出るアドレナリン止まらない
afurederu adorenarin tomaranai
Quiero ser una estrella de rock, wow wow wow
なりたいロックスターwow wow wow
naritai rokku sutaa wow wow wow
Anhelando el poder del rock
焦がれてrock'in power
kogarete rock'in power
¿No lo ves?
だってほら見て?
datte hora mite?
La chica que estaba hundida hasta hace poco ahora sonríe
さっきまで沈んでたあの子も笑顔に変わる
sakki made shizundeta ano ko mo egao ni kawaru

Los flashes que me apuntan son paparazzi
狙ってるフラッシュはパパラッチ
neratteru flash wa paparacchi
Siempre hacen preguntas maliciosas
意地悪な質問ばかりするけど
ijiwaru na shitsumon bakari suru kedo
Incluso los escándalos son una sorpresa
そうスキャンダルさえサプライズ
sou sukyandaru sae sapuraizu
Puedo manejarlos con facilidad oh!
逆手に取ってしまえオ!
sakate ni totte shimae oh!

¿Qué hacer, qué decir, todos en la ciudad están mirando
何をするのか何を言うのか街中みんな
nani wo suru no ka nani wo iu no ka machijuu minna
Están de buen humor, ¡sí!
注目しているわ気分はyes!
chuumoku shite iru wa kibun wa yes!

Estrella de rock absoluta, wow wow wow
絶対ロックスターwow wow wow
zettai rokku sutaa wow wow wow
Quiero cantar apasionadamente, escucharte
夢中で歌いたいあなたを聞いて
muchuu de utaitai anata wo kiite
Quiero aprender cosas buenas y malas
いいことも悪いことも学びたい
ii koto mo warui koto mo manabitai
Yo también quiero ser una estrella de rock, wow wow wow
あたしもロックスターwow wow wow
atashi mo rokku sutaa wow wow wow
Sintiendo la adicción al rock
感じるrock'in addict
kanjiru rock'in addict
Por completo en ese sentimiento
すっかりその気
sukkari sono ki
Si el ritmo de la tristeza es un desafío, cambiémoslo por valentía
悲しみのビートなら勇気に変えて見せよう
kanashimi no biito nara yuuki ni kaete miseyou

Despierto o dormido, siempre pienso en ti, nos encontramos una y otra vez
寝ても覚めてもずっと想いよめぐりめぐれ
nete mo samete mo zutto omoi yo meguri megure
¡Se siente como si estuviera enamorado, ¡genial!
恋してるみたいに気分はgreat!
koishiteru mitai ni kibun wa great!

Después de todo
やっぱり
yappari
Estrella de rock absoluta, wow wow wow
絶対ロックスターwow wow wow
zettai rokku sutaa wow wow wow
Quiero bailar extasiado, si escucho tu voz
夢中で踊りたいあなたを聞けば
muchuu de odoritai anata wo kikeba
El amor desborda, no se detiene
あふれ出るアドレナリン止まらない
afurederu adorenarin tomaranai
Quiero ser una estrella de rock, wow wow wow
なりたいロックスターwow wow wow
naritai rokku sutaa wow wow wow
Anhelando el poder del rock
焦がれてrock'in power
kogarete rock'in power
Mi vibrante corazón
あたしのバイブル
atashi no baiburu
¡Hagámoslo temblar! Animemos al mundo
ハートを揺さぶれ!世界を元気に
haato wo yusabure! sekai wo genki ni
Cantemos toda la noche
歌おうall night
utaou all night
¡El mejor rock and roll!
最高のrock'n rollを!
saikou no rock'n roll wo!