Cappuccino

Capuchino

Cappuccino

Al salir del torniquete de la estación, en lugar de ir a casa
駅の改札を出たら家に帰らず向かうは
Eki no kaisatsu wo detara uchi ni kaerazu mukau wa
Me dirijo hacia la silla amarilla, con el menú ya decidido
Yellow chairに腰掛けてメニューは決まってるの
Yellow chair ni koshikakete menu wa kimatteru no
Capuchino
カプチーノ
Kapuchiino

Sacando mi celular, enviando mensajes, esperando tu respuesta tic tac
携帯取り出しメール送信 あなたの返事を
Keitai toridashi mail soushin anata no henji wo
Para pasar el tiempo, es hora del té
チクタク待つためのtea time
Chikutaku matsu tame no tea time

Un sorbo de dulce capuchino
甘いカプチーノ 一口飲んだら
Amai kapuchiino hito kuchi nondara
Para exhalar un aliento caliente
ホット息をつけるのに
Hotto hitoiki tsukeru no ni
Observando la espuma que se desvanece, una vez más hoy
溶けてく泡を見つめ 今日もまた
Toketeku awa wo mitsume kyou mo mata
La vibración no resuena
Vibrationは響かないの
Vibration wa hibikanai no

En lugar de estar solo, si voy a ese café, incluso el amable camarero
一人で過ごすよりあのカフェに行けば優しい店員さんも
Hitori de sugosu yori ano cafe ni ikeba yasashii tenin-san mo
Me recibirá con un amistoso 'bienvenido de vuelta', así que no me sentiré sola
Friendlyに「おかえり」って出迎えてくれるから寂しくないよ
Friendly ni "okaeri" tte demukaete kureru kara samishikunai yo

Si me permito desear, esperando por ti, día de pasta y postres
欲を出せばあなたと期待 パスタランチ＆スイーツデー
Yoku wo daseba anata to kitai pasta lunch & sweet's day
Aunque mi corazón se aclare
心は晴れるのに
Kokoro wa hareru no ni

Un dulce capuchino, pidiendo uno más hoy
甘いカプチーノ 今日もたのんで
Amai kapuchiino kyou mo tanon de
Si me envías un mensaje antes de terminarlo
飲み終わる前にメールくれば
Nomi owaru mae ni mail kureba
Seguramente pensarás '¿Le gusto a ella?'
きっとあなたは私が好き？！」だと願っても
"kitto anata wa watashi ga suki ? ! " da to negatte mo
Pero la vibración no resuena
Vibrationは響かないの
Vibration wa hibikanai no

Un dulce y dulce capuchino, un sorbo
甘い甘いカプチーノ 一口飲んだら
Amai amai kapuchiino hito kuchi nondara
Para exhalar un aliento caliente
ホット息をつけるのに
Hotto hitoiki tsukeru no ni
Observando la espuma que se desvanece, una vez más hoy
溶けてく泡を見つめ 今日もまた
Toketeku awa wo mitsume kyou mo mata
La vibración no resuena
Vibrationは響かないの
Vibration wa hibikanai no

La vibración no resuena
Vibrationは響かないの
Vibration wa hibikanai no
Un capuchino ligeramente amargo, gracias por la comida
ほろ苦いカプチーノ ご馳走様です
Horonigai kapuchiino gochisou-sama desu