Kutsu No Oto

El sonido de los zapatos

Kutsu No Oto

El último regalo es un par de zapatos
さいごのプレゼントはくつをおくろう
Saigo no purezento wa kutsu wo okurou
Para que puedas avanzar recto
あなたがまっすぐすすめるように
Anata ga massugu susumeru you ni
Ponte esto y camina por el centro de la calle
これをはいてみちのまんなか
Kore wo haite michi no mannaka
'Adiós' 'Nos vemos' nos miramos de frente
"ばいばい\" \"じゃあね\"せをむけあった
"baibai" "jaa ne" se wo muke atta

Aunque estemos lejos, te estaré observando
とおくはなれてもみまもってるよ
Tooku hanarete mo mimamotteru yo
Inclinando mis oídos hacia el sonido de tus zapatos
あなたのくつのねにみみをすます
Anata no kutsu no ne ni mimi wo sumasu

Aunque los cordones marrones se desaten
ちゃいろいひもがほどけそうになっても
Chairoi himo ga hodoke sou ni natte mo
No puedo atarlos de nuevo
むすんであげられないけど
Musunde agerarenai kedo
Pero en el camino que recorreremos juntos
これからあゆむみちわたしもあなたを
Kore kara ayumu michi watashi mo anata wo
Nunca, nunca te olvidaré
ずっとずっとわすれないよ
Zutto zutto wasurenai yo

Seguramente tú estarás bien
きっとあなたはだいじょうぶだから
Kitto anata wa daijoubu dakara
El sonido de tus zapatos cuidados resonará, ¿verdad?
けいかいなくつのねがひびくでしょう
Keikai na kutsu no ne ga hibiku deshou

¿Podré seguir caminando sin mirar atrás?
ふりかえずにあるけてるかな
Furikaerazu ni aruketeru kana
Guardando recuerdos en mi bolsillo
ぽっけのなかにはおもいでつめて
Pokke no naka ni wa omoide tsumete
Siempre combinaste con mi estilo desaliñado
いつもスローペースなわたしにあわせてくれた
Itsumo suroopeesu na watashi ni awasete kureta
Paso a paso, los dos avanzamos
いっぽずつふたりはすすんだ
Ippo zutsu futari wa susunda

Aunque estemos lejos, te estaré observando
とおくはなれてもみまもってるよ
Tooku hanarete mo mimamotteru yo
El sonido de tus zapatos resonará en mi pecho
あなたのくつのねがむねにはびく
Anata no kutsu no ne ga mune ni hibiku
Resonará en mi pecho
むねにはびく
Mune ni hibiku