Two Of Us

Dos de Nosotros

Two Of Us

Dentro del ruido, aún puedo escuchar tu voz claramente
ノイズのなかでもきみのこえひろえるようにみみをすましって
Noizu no naka demo kimi no koe hiroeru youni mimi wo sumashite
Aunque cargue con mis pensamientos, tú me atraes y me abrazas
おもいにもつをもっててもきみひきよせてだきしめられるよう
Omoi nimotsu wo mottetemo kimi hikiyosete dakishimerareru you

Cada uno de los dos, seguramente existe por ti
ふたつずつひとつはきみのためにきっとあるんだ
Futatsu zutsu hitotsu wa kimi no tame ni kitto arunda
Nuestros anillos iguales brillan vacíos
おそろいのリングがむなしくひかってる
Osoroi no ringu ga munashiku hikatteru

Estoy vagando
さまよってるよ
Samayotteru yo
Un lado de la pista sigue como lo dejaste
かたほうのぱーつはきみがもっていったままで
Katahou no pa-tsu wa kimi ga motte itta mama de
Te estoy buscando
さがしているよ
Sagashite iru yo
Estás aquí y por primera vez completamos los dos solos
きみがいてはじめてかんせいするひとりぼっちのtwo of us
Kimi ga ite hajimete kansei suru hitoribocchi no two of us

El sentimiento de aquel día que nos atrajo el uno al otro, ¿es real? Resuena en mi pecho
たがいにひかれたあの日のかんかくはリアル？むねにひびいて
Tagai ni hikareta ano hi no kankaku wa riaru ? mune ni hibiite
El final del amor se asemeja al dolor incómodo del comienzo del amor
こいのおわりはこいのはじまりのもどかしいいたみににてるね
Koi no owari wa koi no hajimari no modokashii itami ni niteru ne

Aunque estás tan cerca en mis recuerdos
おもいでのなかのきみはこんなにそばにいるのに
Omoide no naka no kimi wa konna ni soba ni iru noni
Te has convertido en alguien más lejano que cualquier otro
だれよりもとおいひとになってしまったね
Dare yorimo tooi hito ni natte shimatta ne

Estoy vagando
さまよってるよ
Samayotteru yo
Un lado de la pista sigue como lo dejaste
かたほうのぱーつはきみがもっていったままで
Katahou no pa-tsu wa kimi ga motte itta mama de
Te estoy buscando
さがしているよ
Sagashite iru yo
Estás aquí y por primera vez completamos los dos solos
きみがいてはじめてかんせいするひとりぼっちのtwo of us
Kimi ga ite hajimete kansei suru hitoribocchi no two of us

Estoy vagando
さまよってるよ
Samayotteru yo
Un lado de la pista sigue como lo dejaste
かたほうのぱーつはきみがもっていったままで
Katahou no pa-tsu wa kimi ga motte itta mama de
Te estoy buscando
さがしているよ
Sagashite iru yo
Estás aquí y por primera vez completamos los dos solos
きみがいてはじめてかんせいするひとりぼっちのtwo of us
Kimi ga ite hajimete kansei suru hitoribocchi no two of us