Asas Cortadas

Alas en rodajas

Asas Cortadas

Oye, cariño, te dije que mejor no vengas
Ei, amor, eu te avisei que era melhor você não vir
Enfadado, volteé la casa y lloré
Com raiva, revirei a casa e chorei
Fumé mis fines más allá de la cuenta, bebí
Fumei minhas pontas além da conta, eu bebi
Te olí en la blusa que quemé
Senti seu cheiro na blusa que eu queimei

Y en la inmensidad de un sueño profundo
E na imensidão de um sono profundo
En la que me entrego a un cuerpo no poseído
No qual me entrego a um corpo sem dono
Donde la ilusión se extiende, toma mi sueño y me lleva al caos
Onde a ilusão se alastra, tira meu sono e me leva ao caos
Te pido que te apartes, pero no vayas tan lejos
Peço que você se afaste, mas não vá pra tão longe
No quiero que me encuentres, pero por favor no te escondas
Não quero que você me ache, mas por favor, não se esconde

Cortaste las alas que te di
Você cortou as asas que eu te dei
Y tiraste el alma que te di
E jogou fora a alma que eu te entreguei
No me pidas que me calme, no me emocioné
Não me peça calma, eu não me exaltei
Sé lo que hiciste, te conozco bien
Sei o que cê fez, te conheço bem

Oye, cariño, te dije que mejor no vengas
Ei, amor, eu te avisei que era melhor você não vir
Enfadado, volteé la casa y lloré
Com raiva, revirei a casa e chorei
Fumé mis fines más allá de la cuenta, bebí
Fumei minhas pontas além da conta, eu bebi
Te olí en la blusa que quemé
Senti seu cheiro na blusa que eu queimei

Incluso pensé que solo éramos nosotros
Até pensei que era só nós
Pero demostraste que no éramos nosotros, no
Mas cê mostrou que não era nós, não
Incluso volé en el cielo de tus sábanas
Até voei no céu dos seus lençóis
Se rasgaron y me fui al suelo
Que se rasgaram e eu fui no chão

Dime, si este dolor no pesa
Me diz, se essa dor não pesa
¿Cómo se dispersa?
Como você se dispersa?
¿Esa espina no te pega?
Esse espinho não te espeta?
Lo hiciste muy bien en esta obra
Você atuou tão bem nessa peça

Mira cómo me hiciste llorar
Olha bem como me fez chorar
Mira cómo me dejaste aquí
Olha como me deixou aqui
Siento que ya no puedo volar
Sinto que eu não posso mais voar
Voy a seguir llorando aquí
Vou continuar a chorar aqui