Settembre

Septiembre

Settembre

Hola moho, pequeña escultura de sal,Ciao muffa, piccola scultura di sale,
Sal que sufre sin lo dulceSale che soffre senza il dolce
Dulce cavar de tus manosDolce scavare delle tue mani
Manos lisas cubiertas de nieveMani lisce ricoperte di neve

Nieve que huele a sedNeve che profuma di sete
Sed de oscuro silencio de rosasSete di buio silenzio di rose
Rosas que sienten fríoRose che sentono freddo
Frío de cansadas noches de nocheFreddo di stanche sere di notte

Y así resbalo en el hielo de tus palabrasE cosi' scivolo nel ghiaccio delle tue parole
Esperando que sea... aguaAspettando che sia…acqua
Esperando que sea... arenaAspettando che sia…sabbia
Que buscaba venganza por cada pie queChe cercava vendetta per ogni piede che
Ha caminado, ha saltado, ha bailado... y ha caído.Ha camminato,ha saltato,ha danzato…e' caduto.

Lágrimas impresas en ligero rostroLacrime stampate su leggero viso
Rostro que ha ilusionado cada corazón en pausaViso che ha illuso ogni cuore in sosta
Pausa que palpita tardes de fiestaSosta che palpitava pomeriggi di festa
Fiesta entre moscas que se posaban en pielFesta tra mosche che si posavano su pelle

Piel consumida por demasiadas manos fríasPelle consumata da troppe mani fredde
Frías por demasiada arena quedada en el aireFredde per troppa sabbia rimasta in aria
Aire de viento incorrecto en posarAria di vento scorretto nel posare

Posar palabras desnudas sobre caliente vapor.Posare nude parole su caldo vapore.

Y así resbalo en el hielo de tus palabrasE cosi' scivolo nel ghiaccio delle tue parole
Esperando que sea... aguaAspettando che sia…acqua
Esperando que sea... arenaAspettando che sia…sabbia
Que buscaba venganza por cada pie queChe cercava vendetta per ogni piede che
Ha caminado, ha saltado, ha bailado... y ha caído.Ha camminato,ha saltato,ha danzato…e' caduto.