My One

Jij bent de mijne

My One

Ja, als ik mijn ogen open
Yeah 눈을 떠도 날
Yeah nuneul tteodo nal
Vult de duisternis me helemaal
가득 채운 어둠에
gadeuk chae-un eodume
Deze nacht staat stil, paars verspreidt zich
멈춰선 이 밤 틈새 번진 purple
meomchwoseon i bam teumsae beonjin purple
Ineens heb jij me gekleurd
어느새 네가 나를 물들여 온 걸
eoneusae nega nareul muldeuryeo on geol
(Geen idee nu)
(Can’t believe now)
(Can’t believe now)

Dag na dag wordt jouw licht helderder
하루하루 선명해진 your light
haruharu seonmyeonghaejin your light
Langzaam, langzaam ook in mijn hart
차츰차츰 내 맘 깊은 곳에도
chacheumchacheum nae mam gipeun gosedo
Zelfs de kleinste schaduw verdwijnt
자그마한 그늘조차 걷혀
jageumahan geuneuljocha geochyeo
Ja, jij laat me glimlachen
Yeah you make me smile
Yeah you make me smile

Jij bent mijn licht, je wordt mijn leven
넌 나의 빛, 삶이 돼
neon naui bit, salmi dwae
Je laat me gewone gelukjes zien
평범한 행복을 알게 해
pyeongbeomhan haengbogeul alge hae
Blije dingen, verdrietige dingen
기쁜 일, 슬픈 일
gippeun il, seulpeun il
Alles
모두
modu

Het zonlicht dat me verlicht
나를 비춰오는 sunlight
nareul bichwooneun sunlight
Mijn tijd schittert weer
다시 반짝이는 my time
dasi banjjagineun my time
Zeker weten dat ik niet kan wensen
절대 바랠 리가 없는
jeoldae barael riga eomneun
Al mijn redenen
All my reasons
All my reasons

Naar jou toe! Ik roep je luid
널 향해! 난 힘껏 불러
neol hyanghae! nan himkkeot bulleo
Op een dag zal ik je bereiken
언젠간 닿을 테니
eonjen-gan daeul teni
'Want jij bent de mijne
'Cause you are my one
'Cause you are my one
Ik ga overal heen
난 어디라도
nan eodirado
Zoals oneindigheid
갈게 like infinity
galge like infinity

Het is overweldigend mooi
벅차도록 참 아름다워
beokchadorok cham areumdawo
Dit landschap om me heen
날 둘러싼 이 풍경이
nal dulleossan i punggyeong-i
Het lijkt allemaal op jou
다 너를 닮아
da neoreul dalma
Het zal stralend zijn
더없이 빛날 테니
deoeopsi binnal teni
'Want jij bent de mijne
'Cause you are my one
'Cause you are my one

De dag dat jij en ik elkaar voor het eerst ontmoetten
너와 나 처음 만났던 날
neowa na cheoeum mannatdeon nal
Zal ik nooit vergeten
절대 잊지 못해
jeoldae itji motae
Jij, die zo stralend glimlachte, alleen jij
환하게 미소 지어 주던 너 only you
hwanhage miso jieo judeon neo only you
Wat een wonder, jij en ik
어쩜 기적과도 같은 you and me
eojjeom gijeokgwado gateun you and me
Samen schrijven we onze geschiedenis
함께 써 내려갈 우리 history
hamkke sseo naeryeogal uri history
Een spannende toekomst komt eraan
설레는 내일이 다가올 거야
seolleneun naeiri dagaol geoya

Jij bent mijn licht, je wordt mijn leven
넌 나의 빛, 삶이 돼
neon naui bit, salmi dwae
Je laat me gewone gelukjes zien
평범한 행복을 알게 해
pyeongbeomhan haengbogeul alge hae
Blije dingen, verdrietige dingen
기쁜 일, 슬픈 일
gippeun il, seulpeun il
Alles
모두
modu

Het zonlicht dat me verlicht
나를 비춰오는 sunlight
nareul bichwooneun sunlight
Mijn tijd schittert weer
다시 반짝이는 my time
dasi banjjagineun my time
Zeker weten dat ik niet kan wensen
절대 바랠 리가 없는
jeoldae barael riga eomneun
Al mijn redenen
All my reasons
All my reasons

Naar jou toe! Ik roep je luid
널 향해! 난 힘껏 불러
neol hyanghae! nan himkkeot bulleo
Op een dag zal ik je bereiken
언젠간 닿을 테니
eonjen-gan daeul teni
'Want jij bent de mijne
'Cause you are my one
'Cause you are my one
Ik ga overal heen
난 어디라도
nan eodirado
Zoals oneindigheid
갈게 like infinity
galge like infinity

Het is overweldigend mooi
벅차도록 참 아름다워
beokchadorok cham areumdawo
Dit landschap om me heen
날 둘러싼 이 풍경이
nal dulleossan i punggyeong-i
Het lijkt allemaal op jou
다 너를 닮아
da neoreul dalma
Het zal stralend zijn
더없이 빛날 테니
deoeopsi binnal teni
'Want jij bent de mijne
'Cause you are my one
'Cause you are my one

Jij bent de mijne
You are my one
You are my one
Ik zing het opnieuw
다시 노래해
dasi noraehae
'Want jij bent de mijne
'Cause you are my one
'Cause you are my one
Ik zing het opnieuw
다시 노래해
dasi noraehae
Op een dag zal ik je bereiken
언젠간 닿을 테니
eonjen-gan daeul teni
Ik zal alleen voor jou zingen
오직 너를 위해 부를게
ojik neoreul wihae bureulge
Dit lied dat nooit eindigt
끝이 나지 않을 이 노래
kkeuchi naji aneul i norae
Onze verhaal dat nooit eindigt
끝이 나지 않을 우리 이야기
kkeuchi naji aneul uri iyagi