My One

Mon Unique

My One

Ouais, même en ouvrant les yeux
Yeah 눈을 떠도 날
Yeah nuneul tteodo nal
Je suis rempli par l'obscurité
가득 채운 어둠에
gadeuk chae-un eodume
Cette nuit figée, un violet qui s'étend
멈춰선 이 밤 틈새 번진 purple
meomchwoseon i bam teumsae beonjin purple
Sans que je m'en rende compte, tu m'as teinté
어느새 네가 나를 물들여 온 걸
eoneusae nega nareul muldeuryeo on geol
(Je n'arrive pas à y croire maintenant)
(Can’t believe now)
(Can’t believe now)

Jour après jour, ta lumière devient plus claire
하루하루 선명해진 your light
haruharu seonmyeonghaejin your light
Peu à peu, elle pénètre au fond de mon cœur
차츰차츰 내 맘 깊은 곳에도
chacheumchacheum nae mam gipeun gosedo
Même la plus petite ombre s'efface
자그마한 그늘조차 걷혀
jageumahan geuneuljocha geochyeo
Ouais, tu me fais sourire
Yeah you make me smile
Yeah you make me smile

Tu es ma lumière, tu es ma vie
넌 나의 빛, 삶이 돼
neon naui bit, salmi dwae
Tu me fais découvrir le bonheur ordinaire
평범한 행복을 알게 해
pyeongbeomhan haengbogeul alge hae
Les joies, les peines
기쁜 일, 슬픈 일
gippeun il, seulpeun il
Tout
모두
modu

La lumière du soleil qui m'éclaire
나를 비춰오는 sunlight
nareul bichwooneun sunlight
Mon temps brille à nouveau
다시 반짝이는 my time
dasi banjjagineun my time
Je ne pourrais jamais espérer
절대 바랠 리가 없는
jeoldae barael riga eomneun
Toutes mes raisons
All my reasons
All my reasons

Je t'appelle de toutes mes forces
널 향해! 난 힘껏 불러
neol hyanghae! nan himkkeot bulleo
Un jour, je te toucherai
언젠간 닿을 테니
eonjen-gan daeul teni
Parce que tu es mon unique
'Cause you are my one
'Cause you are my one
Peu importe où je suis
난 어디라도
nan eodirado
J'irai comme l'infini
갈게 like infinity
galge like infinity

C'est tellement beau, ça me déborde
벅차도록 참 아름다워
beokchadorok cham areumdawo
Ce paysage qui m'entoure
날 둘러싼 이 풍경이
nal dulleossan i punggyeong-i
Tout te ressemble
다 너를 닮아
da neoreul dalma
Il brillera sans fin
더없이 빛날 테니
deoeopsi binnal teni
Parce que tu es mon unique
'Cause you are my one
'Cause you are my one

Le jour où tu et moi nous sommes rencontrés
너와 나 처음 만났던 날
neowa na cheoeum mannatdeon nal
Je ne l'oublierai jamais
절대 잊지 못해
jeoldae itji motae
Toi, qui souriais si brillamment, seulement toi
환하게 미소 지어 주던 너 only you
hwanhage miso jieo judeon neo only you
C'est comme un miracle, toi et moi
어쩜 기적과도 같은 you and me
eojjeom gijeokgwado gateun you and me
Nous écrirons ensemble notre histoire
함께 써 내려갈 우리 history
hamkke sseo naeryeogal uri history
Un demain excitant approche
설레는 내일이 다가올 거야
seolleneun naeiri dagaol geoya

Tu es ma lumière, tu es ma vie
넌 나의 빛, 삶이 돼
neon naui bit, salmi dwae
Tu me fais découvrir le bonheur ordinaire
평범한 행복을 알게 해
pyeongbeomhan haengbogeul alge hae
Les joies, les peines
기쁜 일, 슬픈 일
gippeun il, seulpeun il
Tout
모두
modu

La lumière du soleil qui m'éclaire
나를 비춰오는 sunlight
nareul bichwooneun sunlight
Mon temps brille à nouveau
다시 반짝이는 my time
dasi banjjagineun my time
Je ne pourrais jamais espérer
절대 바랠 리가 없는
jeoldae barael riga eomneun
Toutes mes raisons
All my reasons
All my reasons

Je t'appelle de toutes mes forces
널 향해! 난 힘껏 불러
neol hyanghae! nan himkkeot bulleo
Un jour, je te toucherai
언젠간 닿을 테니
eonjen-gan daeul teni
Parce que tu es mon unique
'Cause you are my one
'Cause you are my one
Peu importe où je suis
난 어디라도
nan eodirado
J'irai comme l'infini
갈게 like infinity
galge like infinity

C'est tellement beau, ça me déborde
벅차도록 참 아름다워
beokchadorok cham areumdawo
Ce paysage qui m'entoure
날 둘러싼 이 풍경이
nal dulleossan i punggyeong-i
Tout te ressemble
다 너를 닮아
da neoreul dalma
Il brillera sans fin
더없이 빛날 테니
deoeopsi binnal teni
Parce que tu es mon unique
'Cause you are my one
'Cause you are my one

Tu es mon unique
You are my one
You are my one
Je chante à nouveau
다시 노래해
dasi noraehae
Parce que tu es mon unique
'Cause you are my one
'Cause you are my one
Je chante à nouveau
다시 노래해
dasi noraehae
Un jour, je te toucherai
언젠간 닿을 테니
eonjen-gan daeul teni
Je chanterai juste pour toi
오직 너를 위해 부를게
ojik neoreul wihae bureulge
Cette chanson qui ne finira jamais
끝이 나지 않을 이 노래
kkeuchi naji aneul i norae
Notre histoire qui ne finira jamais
끝이 나지 않을 우리 이야기
kkeuchi naji aneul uri iyagi