Jyounetsu Tamashii

Alma Apasionada

Jyounetsu Tamashii

Hundido, desanimado, incluso si fallas, está bien
へこんでもおちこんでもしっぱいしてもだいじょうぶ
Hekonde mo ochikonde mo shippai shite mo daijyoubu
Con un poco de esfuerzo, incluso en cinco minutos, con una actitud relajada, woo
スポーツがりもごふんがりもぱんちぱーまでうぉー
Supo-tsugari mo gofun gari mo panchipa-ma de woo

Me encanta, estoy listo, mañana también será un día soleado
だいすきばっちりあしたもはれだ
Daisuki bacchiri ashita mo hare da
¡Prepárate y salta para correr!
やっちまえぶっとべはしりだせ
Yacchimae buttobe hashiridase

No te preocupes, levanta la cabeza, está bien
そんなきにしないでかおあげてだいじょうぶ
Sonna ki ni shinai de kao agete daijyoubu
Mira hacia adelante, camina hacia adelante
まえみてまえみてあるきだそう
Mae mite mae mite arukidasou
Aunque haya momentos tristes, también existo
かなしいときもあるぼくもあるよ
Kanashii toki mo aru boku mo aru yo
Mañana el alma encontrará su camino
あしたにははれるんだたましいみち
Ashita ni ha harerun da tamashii michi

Hundido, desanimado, incluso si fallas, está bien
へこんでもおちこんでもしっぱいしてもだいじょうぶ
Hekkonde mo ochikonde mo shippai shite mo daijyoubu
Con determinación, mirando hacia adelante, levántate, woo
こうじょうしんでまえむきなってあがっちゃってうぉー
Koujyoushin de maemuki natte agachatte woo

Me encanta, estoy listo, mañana también será un día soleado
だいすきばっちりあしたもはれだ
Daisuki bacchiri ashita mo hare da
¡Prepárate y salta para correr!
やっちまえぶっとべはしりだせ
Yacchimae buttobe hashiridase

Escapando de la tormenta, voy hacia donde estás tú
あらしのなかぬけてきみのいるばしょへあいにいく
Arashi no naka nukete kimi no iru basho he ai ni iku
Atravesando la lluvia, cruzando las nubes, me convertiré en mi verdadero yo
あめをぬけてくもをこえてほんとうのじぶんになるよ
Ame wo nukete kumo wo koete hontou no jibun ni naru yo

No te preocupes, levanta la cabeza, está bien
そんなきにしないでかおあげてだいじょうぶ
Sonna ki ni shinai de kao agete daijyoubu
Mira hacia adelante, camina hacia adelante
まえみてまえみてあるきだそう
Mae mite mae mite arukidasou
Cuando sientas que no tienes fuerzas para seguir viviendo
いきていくちからがでないときそんなとき
Ikiteiku chikara ga denai toki sonna toki
Cree en el mañana y haz tu mejor esfuerzo
あしたをしんじてがんばるよ
Ashita wo shinjite ganbaru yo

Hundido, desanimado, incluso si fallas, está bien
へこんでもおちこんでもしっぱいしてもだいじょうぶ
Hekonde mo ochikonde mo shippai shite mo daijyoubu
El fracaso es la base del éxito
しっぱいはせいこうのもとだよ
Shippai ha seikou no moto da yo
Eres una persona amable y maravillosa, única en el mundo
きみはやさしいすばらしいひとだせかいにひとりだけの
Kimi ha yasashii subarashii hito da sekai ni hitori dake no
Una persona especial
とくべつなひと
Tokubetsu na hito

Aunque cometas muchos errores, también tendrás muchos éxitos
しっぱいたくさんするけどせいこうたくさんするよ
Shippai takusan suru kedo seikou takusan suru yo
Pelea, reconcíliate, sé más amable
けんかしてなかなおりしてもっとなかよくなるよ
Kenka shite nakanaori shite motto nakayoku naru yo
Aunque te lastimen, aunque lastimes
きずつけられてもきずつけちゃっても
Kizutsukerarete mo kizutsukechatte mo
Abre tu corazón y podrás ser amable
こころひらいてやさしくなれる
Kokoro hiraite yasashiku nareru