Escolhas

Decisiones

Escolhas

Nadie creía en su capacidadNinguém acreditava na sua capacidade
De los tiempos de la escuela pasando necesidadDos tempos da escola passando necessidade
Ese chico jodido como la mierdaAquele moleque zuado pra caralho
No era popular y vivía solitarioNão era popular e vivia solitário

Siempre aislado rayando un cuaderno viejoSempre isolado riscando um caderno velho
Sin dinero para el almuerzo, nadie lo quería cercaSem dinheiro pra merenda ninguém o queria perto
Estudioso y dedicado pero con poca ambiciónEstudioso e dedicado mas com pouca ambição
Enamorado de la chica que más llama la atenciónApaixonado pela gata que mais chama atenção

La más bella del colegio salía con el más tontoA mais bela do colégio namorava o mais otário
Y el tiempo pasaba y todo se estancabaE o tempo se passando e tudo estagnado
Parecía que nada cambiaba en su vidaParecia que nada mudava na sua vida
De quinto a octavo seguía la misma rutinaDa quinta série a oitava seguia a mesma rotina

Llegando al secundario y conoce la vanidadSegundo grau chegando e ele conhece a vaidade
Se pone gel en el pelo y compra unas zapatillas NikeNo cabelo passa gel e compra um tênis da Nike
Con 13 años es joven, todavía es un niño13 anos tá novo ele ainda é criança
Pero el destino guarda una sorpresa y esperanzaMas o destino guarda uma surpresa e esperança

14, 15 años, época de fiestas14, 15 anos época das festinha
Él aún enamorado de esa niñaEle ainda apaixonado por aquela guriazinha
Solo la miraba de lejos, miedo de acercarseSó olhava de longe medo de chegar perto
Y el tiempo pasaba y él se hacía más astutoE o tempo se passando e ele ficando esperto

De 16 a 17 ve una película de acción16 pra 17 vê um filme de ação
Rápido y furioso pasa por la televisiónVelozes e furiosos passa na televisão
Vin Diesel despierta un deseo en el chicoVin Diesel desperta um desejo no moleque
Querer ser grande, ser el mejor de los chicosQuerer ficar grandão ser o maior dos pivete

Tener un auto top al estilo muscle carTer um carro top no estilo muscle car
Maverick bajado con suspensión de aireMaverick rebaixado com suspensão a ar
Entrar al gimnasio y el dolor lo fascinaEntrar na academia e a dor o fascina
Ve su brazo en el espejo y enseguida se quita la camisaVê o braço no espelho e logo tira a camisa

El sueño de ser grande se va volviendo realidadO sonho de ficar grandão vai virando realidade
Moldeando el cuerpo todos los días ya era una necesidadMoldando o corpo todo dia já era necessidade
El ruido de las pesas le hace bien al chicoO barulho das anilhas fazem bem pro moleque
Pero él busca más y se va convirtiendo en una obsesiónMas ele busca mais e vai virando uma febre

Empieza a investigar en otros gimnasiosComeça a pesquisar nas outras academias
Con los tipos experimentados que antes competíanCom os cara experientes que antes já competia
¿Qué puedo hacer para ser como tú?O que posso fazer pra ficar que nem você?
Quiero tomar algo para poder crecerQuero tomar alguma coisa pra conseguir crescer

Nadie le recomendaba nada, compró su primer wheyNinguém indicava nada comprou seu primeiro whey
Ya sentía resultados y se sentía muy bienJá sentia resultado e se sentia muito bem
Pero ahí viene la decisión con el tiempo pasandoMas aí vem a escolha com o tempo se passando
Escuchó a un tipo grande decir que estaba ciclandoOuvi um cara grande falar que tá ciclando

Hermano, lo que quiero para mi vida es estoIrmão o que eu quero pra minha vida é isso
Yo y la musculación ya tenemos un compromisoEu e a musculação já temos um compromisso
En la farmacia no vendían sin recetaNa farmácia não vendia somente com a receita
Pero yo quiero lo que él toma y no voy a hacer desplanteMas eu quero o que ele toma e não vou fazer desfeita

La vida está hecha de decisionesA vida é feita de escolhas
Y la mía solo Dios puede juzgarmeE a minha só Deus pode me julgar
Sigo el camino del éxitoTrilho o caminho do sucesso
Pero para llegar aquí nadie sabe lo que paséMas pra chegar aqui ninguém sabe o que eu passei

Despierta para el mundo y ve a la luchaAcorda para o mundo e vai à luta
Cosecharás lo que siembresVocê colhe aquilo que plantar
Nada viene gratis, no te conviertas en un rehénNada vem de graça não se torne um refém

El grandote entendió que era en serioO grandão entendeu viu que era papo sério
Consiguió unas pastillas y advirtió que era medicamentoConseguiu uns comprimidos e alertou que era remédio
Tómalas si quieres, pero esto te puede matarTu toma se quiser mas isso pode te matar
Asustó un poco para ver si las tomaríaAssustou um pouco pra ver se ele ia tomar

Dedicado como la mierda, ya pasaron 6 mesesDedicado pra caralho 6 meses já se passou
42 de brazo y una forma bien loca42 de braço e um shape bem locô
Las chicas del colegio lo miraban de manera diferenteAs gurias do colégio já olhavam diferente
Ganó el respeto que no tenía antesGanhou o respeito que não tinha antigamente

Antes era jodido, ¿qué diferencia hace?Antes era zuado que diferença faz?
Dígitos en la balanza y centímetros de másDígitos na balança e centímetros a mais
Y esa niña estaba con el mismo tontoE aquela garotinha tava com o mesmo otário
Que la engañaba con otra en el gimnasioQue traía ela com outra no ginásio

No se va a meter solo porque está grandoteNão vai se meter só porque tá grandão
Pero este tipo no contaba con la lecciónMas esse mané não contava com a lição
Pero el destino es seguro para quien se lo mereceMas o destino é certo pra quem faz por merecer
Cada uno elige el camino, siembra y cosechaCada um escolhe o caminho planta e vai colher

Le hablaron de la situaciónFalaram pra ela da tal situação
Inconforme, fue y sacó sus conclusionesInconformada ela foi lá e tirou sua conclusão
Terminó con el tonto, no aceptó la traiciónTerminou com o mané não aceitou a traição
Él se quedó tranquilo preparando su misiónEle ficou na boa preparando sua missão

Fiesta de graduación en el baile de la escuelaFesta de formatura no baile da escola
Ella estaba sola y esta era su oportunidadEla tava sem ninguém e essa era a sua hora
42 de brazo que le dio toda la confianza42 de braço que deu toda a confiança
Él llegó y le preguntó si le gustó su cambioEle chegou e perguntou se ela gostou da sua mudança

Ella mira y dice que se volvió una perfecciónEla olha e diz que virou uma perfeição
Que además de notarlo, lo admiraba un montónQue além de notar ele admirava de montão
Que en tiempos pasados ella estaba enamoradaQue nos tempos passados ela era apaixonada
Y como chica fiel siempre respetabaE como garota fiel sempre respeitava

Su corazón se rompió con la traiciónSeu coração partiu com o fato da traição
Que pronto abrió los ojos al chico del gimnasioQue logo abriu os olhos pro cara da musculação
¿Aceptas bailar? Quiero ser tu parejaAceita uma dança quero ser seu par
Rubia, ojos claros azules como el marLoira, olhos claros azuis da cor do mar

Pero el patito feo no sabía lo que le esperabaMas o patinho feio nem sabia o que esperava
Cumplió 18 años y su vida cambiabaFez 18 anos e sua vida mudava
Su cuerpo estaba genial y conseguía lo que queríaSeu corpo tava top e o que queria conquistava
La vida estaba bien y siempre lo ayudabaA vida tava boa e sempre o ajudava

Decidió ser rapero, grabar su primera canciónResolveu ser Rapper gravar seu primeiro som
Los chicos del estudio dijeron que estaba bienOs caras do estúdio falaram que tava bom
Pero todos criticaron, no nació para esoMas geral criticou ele não nasceu pra isso
Pero no se rindió, con el rap se comprometióMas não desistiu com o rap firmou compromisso

Cuando la puerta se cierra para el chico del gimnasioQuando a porta fecha pro cara que é da maromba
Estás grande como la mierda, patea esa puerta, ¡mierda!Tu tá grande pra caralho chuta essa porta, porra!
Invade la escena, intenta que en algún momento funcioneInvade a cena tenta que uma hora dá
Todos te pisan, nadie ayuda a levantarteTodo mundo pisa em cima ninguém ajuda a levantar

Una, dos canciones sin éxitoUma, duas música mal sucedida
Un video, pocos views, la tristeza lo perseguíaUm clipe, poucos views a tristeza o perseguia
Problemas en la familia, hospital, velorioProblemas na família, hospital, velório
Fácil nunca es, difícil es mantener el enfoqueFácil nunca é difícil é manter o foco

Intenta insistir, persiste y ve a la luchaTenta insistir persiste e vai à luta
Lo que la gente dice son solo opiniones estúpidaso que o povo fala são só opiniões burras
Destino lado a lado, juntos en la misiónDestino lado a lado junto na missão
Arcángel San Miguel dando sustentoArcanjo São Miguel dando sustentação

Una inspiración, un éxito, una canción genialUma inspiração um hit, um som foda
Quieres ser grande y atraer a las chicasQuer ficar grandão e chamar as mina torta
Nada cae del cielo, como nada viene de la nadaNada cai do céu como nada vem do nada
Todo objetivo tiene siempre un largo caminoTodo objetivo tem sempre uma longa estrada

Sigue tu camino, persiste y luchaTrilha teu caminho persista e luta
No dejes que la gente débil diga que no escuchasNão deixe gente fraca dizer que tu não escuta
Si el consejo fuera bueno, no sería dado gratisSe conselho fosse bom não era dado de graça
En la vida hay dos tipos, el cazador y la presaNa vida tem dois tipos o caçador e a caça

La vida está hecha de decisionesA vida é feita de escolhas
Y la mía solo Dios puede juzgarmeE a minha só Deus pode me julgar
Sigo el camino del éxitoTrilho o caminho do sucesso
Pero para llegar aquí nadie sabe lo que paséMas pra chegar aqui ninguém sabe o que eu passei

Despierta para el mundo y ve a la luchaAcorda para o mundo e vai à luta
Cosecharás lo que siembresVocê colhe aquilo que plantar
Nada viene gratis, no te conviertas en un rehénNada vem de graça não se torne um refém