O Desamor

El Desamor

O Desamor

Fuimos a Escocia y regresamosFomos à Escócia e voltamos
Loco por estar soloLoucos por ficar a sós
Fuimos, pero nunca llegamosFomos mas nunca chegamos
Saliendo del medio de nosotrosA sair do meio de nós

Pero la Escocia nos gustaMas a Escócia que gostamos
Capadocia cavamosCapadócia que cavamos
No nos diste lo que esperábamosNão nos deu o que esperamos
Cuando pensamos que somos abuelosQuando pensamos ser avós

Fuimos a Escocia y nos fuimosFomos à Escócia e deixamos
Tres ama cada unoTrês amores cada um
Y lo que sacamos de EscociaE o que da Escócia tiramos
Iba a ser sin amorFoi estar sem amor nenhum.

Ir y venir fue un placerIr e vir foi um regalo
La falta de amor sé cómo forzarteO desamor sei forçá-lo
Pero si hasta ahora lo buscamosMas se tão longe o buscamos
Cerca de allí ya había habido algunosPerto já tinha havido algum

No me tomes malNão me leves tu a mal
No trates de convencermeNão me tentes convencer
Que lo que había en PortugalQue o que havia em Portugal
No lo suficiente para saberNão chegava para saber

Te di un mes de mi vidaDei-te um mês da minha vida
Y un mes vale la penaE um mês é de valor
Y puedes ser muy dulceE tu podes ser bastante querida
Pero no hace falta dolor para demostrar la falta de amorMas não é preciso dor para provar o desamor

Porque sin amor nos vamosPor desamarmos deixamos
Seis amores en tener piedadSeis amores em ter dó
Y ahora que estamos de vueltaE agora que regressamos
No sé si nos queda unoNão sei se nos sobra um só

Es sólo que había una cierta esperanzaÉ que havia certa esperança
Eso podría ser simplemente bailandoQue podia ser só dança
Pero después de todo el bonanzaMas afinal a bonança
Era sólo polvo de besarEra apenas beijo em pó

No me tomes malNão me leves tu a mal
No trates de convencermeNão me tentes convencer
Que lo que había en PortugalQue o que havia em Portugal
No lo suficiente para saberNão chegava para saber

Te di un mes de mi vidaDei-te um mês da minha vida
Y un mes vale la penaE um mês é de valor
Y puedes ser muy dulceE tu podes ser bastante querida
Pero no hace falta dolor para demostrar la falta de amorMas não é preciso dor para provar o desamor