O Desamor

El Desamor

O Desamor

Fuimos a Escocia y regresamos
Fomos à Escócia e voltamos
Loco por estar solo
Loucos por ficar a sós
Fuimos, pero nunca llegamos
Fomos mas nunca chegamos
Saliendo del medio de nosotros
A sair do meio de nós

Pero la Escocia nos gusta
Mas a Escócia que gostamos
Capadocia cavamos
Capadócia que cavamos
No nos diste lo que esperábamos
Não nos deu o que esperamos
Cuando pensamos que somos abuelos
Quando pensamos ser avós

Fuimos a Escocia y nos fuimos
Fomos à Escócia e deixamos
Tres ama cada uno
Três amores cada um
Y lo que sacamos de Escocia
E o que da Escócia tiramos
Iba a ser sin amor
Foi estar sem amor nenhum.

Ir y venir fue un placer
Ir e vir foi um regalo
La falta de amor sé cómo forzarte
O desamor sei forçá-lo
Pero si hasta ahora lo buscamos
Mas se tão longe o buscamos
Cerca de allí ya había habido algunos
Perto já tinha havido algum

No me tomes mal
Não me leves tu a mal
No trates de convencerme
Não me tentes convencer
Que lo que había en Portugal
Que o que havia em Portugal
No lo suficiente para saber
Não chegava para saber

Te di un mes de mi vida
Dei-te um mês da minha vida
Y un mes vale la pena
E um mês é de valor
Y puedes ser muy dulce
E tu podes ser bastante querida
Pero no hace falta dolor para demostrar la falta de amor
Mas não é preciso dor para provar o desamor

Porque sin amor nos vamos
Por desamarmos deixamos
Seis amores en tener piedad
Seis amores em ter dó
Y ahora que estamos de vuelta
E agora que regressamos
No sé si nos queda uno
Não sei se nos sobra um só

Es sólo que había una cierta esperanza
É que havia certa esperança
Eso podría ser simplemente bailando
Que podia ser só dança
Pero después de todo el bonanza
Mas afinal a bonança
Era sólo polvo de besar
Era apenas beijo em pó

No me tomes mal
Não me leves tu a mal
No trates de convencerme
Não me tentes convencer
Que lo que había en Portugal
Que o que havia em Portugal
No lo suficiente para saber
Não chegava para saber

Te di un mes de mi vida
Dei-te um mês da minha vida
Y un mes vale la pena
E um mês é de valor
Y puedes ser muy dulce
E tu podes ser bastante querida
Pero no hace falta dolor para demostrar la falta de amor
Mas não é preciso dor para provar o desamor