Cantiga de Amigo

Canción de amigos

Cantiga de Amigo

Lulu quiere lo que cualquier mujer quiere
A Lulu quer o que quer qualquer mulher
Que tu amigo te sostenga fuerte
Que o amigo a abrace bem
Y hazla reír, también
E que a faça rir também.

Lulu tiene miedo, pero se guarda un secreto
A Lulu tem um medo mas guarda-se em segredo
Su amiga esperará que quiera informarte
O amigo vai esperar que ela queira pô-lo a par.

Y si la conversación se pone en peligro
E se a conversa fica em perigo
se ríe un poco y triunfante
ele ri-se um pouco e triunfante
Dile: “Es bueno ser tu amigo
Diz-lhe "É bom ser teu amigo
pero igual de bueno para ser tu amante
mas igualmente bom ser teu amante".

Lulu no trae malos recuerdos
A Lulu não traz más recordações
Y el amigo en la espalda la entretiene con canciones
E o amigo atrás diverte-a com canções

Ella da su mano y le da un poco de corazón
Ela dá-lhe a mão e dá-lhe um pouco do coração
Él hace todo lo posible para entender
Ele faz de tudo para compreender
Después de todo para agradecerte
Depois de tudo para lhe agradecer

Y si la conversación los pone en peligro
E se a conversa os põe em perigo
se ríe mucho y tartamudeando
ele ri-se muito e gaguejante
Dile: “Es bueno ser tu amigo
Diz-lhe "É bom ser teu amigo
pero igual de bueno para ser tu amante
mas igualmente bom ser teu amante".