Kit de Prestidigitação

Kit de Prestidigitación

Kit de Prestidigitação

¿Quieres quedarte con la televisión?Queres ficar com a televisão
¿Quieres quedarte con mi kit de manos?Queres ficar com o meu kit de prestidigitação
¿Quieres mantener la mansión en Beira?Queres ficar com o solar na Beira
¿Quieres mi vieja cafetera?Queres a minha velha cafeteira
Quieres quedarte con Manel JoãoQueres ficar com o Manel João
¿Quieres mantener mi pobre corazón?Queres ficar com o meu pobre coração

Tú quieres todo y yo te daré todo lo que hay que darTu queres tudo e eu dou-te tudo o que há para dar
Toma todo lo que queda de míLevas tudo o que há de mim
Sólo a mí con la que no quieres estarSó comigo é que não queres ficar

A tus padres les doy techo y panAos teus pais dou-lhes teto e pão
Te doy mi hermana por tu hermanoDou-te a minha irmã para o teu irmão

¿Quieres quedarte con la biblioteca?Queres ficar com a biblioteca
¿Quieres tomar mis LPs de Zeca?Queres ficar com os meus LP's do Zeca
Quieres estar con los vecinosQueres ficar com as vizinhas
¿Quieres quedarte con el portero?Queres ficar com o porteiro
Mis primos, tenías que gustarte el mundo enteroPrimas minhas, tu tinhas que gostar do mundo inteiro
¿Quieres conservar las entradas de Vinicius?Queres ficar com os bilhetes do Vinícius
¿Quieres mis colecciones y mis vicios?Queres as minhas coleções e os meus vícios
Quieres mantener la casa en condicionesQueres ficar com a casa numa condição,
También tiene la bodega y la plantaciónFicares também com a adega e a plantação

Sólo tengo un riñón más para prestarteJá só tenho mais um rim para te emprestar
El corazón que ya has tomado en la pensión alimenticiaO coração já levaste na pensão alimentar

Tú quieres todo y yo te doy todo y me entrego a DiosTu queres de tudo e eu dou-te tudo e dou-me a Deus
Cuido de mí mismo, Cuido de tiCuido de mim, cuido de ti
Yo me ocupo de la mía, y por qué no de la tuyaCuido dos meus e porque não dos teus.