Setembro

septiembre

Setembro

Vine a dar un paseo al sur del paísVim dar um passeio para o sul do país
Te dejé en Lisboa, pero no porque quisieraDeixei-te em Lisboa, mas não porque quis
Sabiendo que te suena este vals que hiceSaber que te soa esta valsa que eu fiz
Será algo bueno, soy yo quien te lo digaHá-de ser coisa boa, sou eu quem to diz
Envié noticias desde ParísMandei vir o saber de Paris

Te escribí una carta de cosas para amarEscrevi-te uma carta de coisas de amar
Si no se entrega, no me disculparéSe não for entregue, não me vou desculpar
Porque el regalo que hace que este vals suenePorque o dom que consegue esta valsa a soar
Tú no eres el que me niega, no, ni siquiera cuando regreseNão és tu quem mo negue, não, nem quando eu voltar
Cuando abras los brazos, nada de esto importaráQuando abrires os teus braços, nada disto já vai importar

Y cuando el sueño se sacie haré todo lo que pueda para despertarE quando o sonho saciar vou fazer de tudo para acordar

A veces siento fantasmas alrededorÀs vezes eu sinto uns fantasmas por perto
Al anochecer y con mi rulfo abiertoAo entardecer e com o meu rulfo aberto
Lo hago para arrestarte este vals que es correctoFaço para te prender esta valsa que é certo
Más que vencerte, es para ver si estás despiertoMais que para te vencer, é para ver se desperto

Me recuerdas todas las cosas por aquíLembras-me em todas as coisas de cá
Y con cada paso paso paso alláE a cada passo eu me passo para lá
Pero entonces lo que hago es bailar en fMas então o que eu faço é valsar isto em fá
Para tenerte en un abrazo que Venus no puede darPara te ter num abraço que Vênus não dá
Cuando se acabe el verano y los dos estemos todo lo que hayQuando o verão acabar e nós dois for só tudo o que há