Os Discos do Sérgio Godinho

Los discos de Sérgio Godinho

Os Discos do Sérgio Godinho

Sólo me mostrabas registros de Sergio Godinho
Só me mostravas discos do sérgio godinho,
Usted dominó el glosario de ese verso irregular
Dominavas o glossário daquele verso irregular
Al santuario trajiste a jóvenes y vino
Ao santuário trazias moços e vinho
Viniste con la viola en tu hombro para encantar
Vinhas com a viola ao ombro para poder encantar

La libertad está pasando por aquí
Liberdade esta a passar por aqui
Y ahora y tiempo para que te dé (x2)
E agora e hora de eu te a dar a ti (x2)

Te pedí la guitarra. Te lo dije en mi escuela
Pedi-te a viola falei-te na minha escola
Eso es nulo y no voy a ir allí excepto por mí
Que e nula e não vou la a não ser para mim
Y me preparé para cantar, volví a poner el capo
E preparei-me para cantar pus o capo no lugar
Hice un punto de levantarme
Fiz questão de me levantar
Herida la uña, herida la composición
Dei corda a unha dei corda à composição
Aunque no te gustó la canción
Mesmo sabendo que não gostavas da canção

También puedo escribir para cantarte así
Eu também sei escrever para te cantar assim
Con el verso, por fin, roto casi hablado
Com o verso, enfim, quebrado quase falado
También puedo escribir para cantarte así
Eu também sei escrever para te cantar assim
Miedo de guardar un secreto cuando el verso está mal cantado
Com medo de guardar segredo quando o verso é mal cantado

Te extrañé cuando seguías tu camino
Senti-te a falta quando seguiste caminho
La cama fría, mi pequeño rincón viendo ir a la soledad
A cama fria o meu cantinho a ver a solidão ficar.
En el dormitorio la viola de fininho
No quarto a viola de fininho
Guarda cada letra que me niego a cantar
Vai guardando cada letra que eu recuso cantar

Y la libertad ya ha pasado por aquí
E a liberdade já passou por aqui
Pero fui imprudente Quería salvarte solo (x2)
Mas estava mal ensinada quis salvar-te só a ti (x2)

Me pidió la guitarra para poder pasarle la pelota
Pediu-me a viola para eu lhe passar a bola
La vida callejera cruda me estaba poniendo fin
A vida crua de rua estava a levar-me ao fim
No teniendo nada que decir, puse la cadencia a tocar
Não tendo nada para dizer pus a cadência a tocar
Dejé que el fado hable
Deixei o fado falar
Herida el clavo, le di la cuerda suelta
Dei corda a unha, dei unha a corda solta
Las canciones salen incluso sin traerte de vuelta
Canções hão de sair mesmo sem te trazer de volta

También puedo escribir para cantarte así
Eu também sei escrever para te cantar assim
Con el verso al fin, roto casi hablado
Com o verso enfim, quebrado quase falado
También puedo escribir para cantarte así
Eu também sei escrever para te cantar assim
Miedo de guardar un secreto cuando el verso está mal cantado (x2)
Com medo de guardar segredo quando o verso é mal cantado (x2)

Sólo me mostrabas los registros de Sergio Godinho
Só me mostravas discos do sérgio godinho
Usted dominó el glosario de ese verso irregular
Dominavas o glossário daquele verso irregular...