Contramão

Tegen de Stroom In

Contramão

Er is weer een jaar voorbij,Já se passou mais um ano,
En we hebben nog steeds niet gesproken.E nós ainda sem falar.
We zijn hier al een halve leven,Estamos nisto há meia vida
En we blijven het proberen.E continuamos a tentar.

Mijn liefde, we gaan het daar niet meer maken,Meu amor, nós já não vamos lá chegar,
Het beste is om niet eens te willen begrijpen,O melhor é nem se quer querer entender,
Je ziet ook dat we alleen maar zinken,Também vês que só nos estamos a afundar,
Wachtend op wat niet gaat gebeuren...A esperar o que não está para acontecer...

Elke dag kijken we verliefd naar elkaar,Todos os dias olhamos um para o outro enamorados,
En we zeggen, omdat we willen, dat we ooit getrouwd zullen zijn,E dizemos, porque queremos, que um dia vamos ser casados,
Maar mijn liefde, je weet dat de vloek dan komt,Mas meu amor, tu sabes depois quando vem a maldição,
Ik weet uit mijn hoofd wat ik zeg en wat jij gaat zeggen,Eu sei de cor, o que digo e o que tu vais dizer,
We hebben ons zo voor elkaar ingezet,Nós andámos um para o outro com tal dedicação,
Dat jij voorbijging en ik je niet zag, en jij wilde mij niet zien.Que tu passaste e eu não te vi nem tu a mim quiseste ver.

Ahhh, Diana... Als de tijd voor iedereen regent en zelfs voor wie houdt,Ahhh, Diana... Se o tempo chove em toda a gente e até quem ama
Zit je vast in deze kutvloek;Se vê metido nesta puta maldição;
Het is dat we van elkaar houden, dat is niet genoeg,É que gostarmos um do outro só não chega,
Dat we allebei een slecht karakter hebben, dat ontkent niemand,Que temos ambos mau feitio ninguém nega,
Maar er is weer een jaar voorbij en we zijn nog steeds tegen de stroom in.Mas já se passou mais um ano e nós ainda em contramão.

Diana... Als de tijd voor iedereen regent en zelfs voor wie houdt,Diana... Se o tempo chove em toda a gente e até quem ama
Zit je vast in deze kutvloek;Se vê metido nesta puta maldição;
Het is dat we van elkaar houden, dat is niet genoeg,É que gostarmos um do outro só não chega,
Dat we allebei een slecht karakter hebben, dat ontkent niemand,Que temos ambos mau feitio ninguém o nega,
Maar er is weer een jaar voorbij en we zijn nog steeds tegen de stroom in...Mas já se passou mais um ano e nós ainda em contramão...