Deus, Pátria e Família

Dios, Patria y Familia

Deus, Pátria e Família

Señale al gallo ganadorFaz sinal ao galo vencedor
Que este baile es arriesgadoQue esta dança é arriscada
Ir en la cresta no ir en un buen cantanteVai pela crista não vás num bom cantor
Que la canción está mal paradaQue a cantiga está mal parada

Portugal está a punto de terminarPortugal está para acabar
Es dejar morir al bastardoÉ deixar o cabrão morrer
Sin la patria para cantarSem a pátria para cantar
Hay un mundo que queda por vivirSobra um mundo para viver
Las flores llegan desde el exteriorChegam flores do estrangeiro
Ya hemos elegido al sepultureroJá escolhemos o coveiro
Es para mí arderPor mim é para queimar
Pero no quiero exagerarMas não quero exagerar

No a la gloria nacionalNão à glória nacional
Sin fuerza no letalNão á força não letal
Ya no canto sobre amoresJá não canto sobre amores
Ni siquiera me pierdo en el rellenoNem me perco no recheio
¿Es que en la tierra de los aficionadosÉ que em terra de amadores
Sólo tiene el palo por la mitadBasta ter o pau a meio

Yo no sé InglésEu não sei português
Y tornillo PortugalE que se foda Portugal
Cante en fachadasEu canto em fachadês
Mi lengua paternalA minha língua paternal

Impotencia culturalImpotência cultural
Incluso si fueran 100 LisbonsNem que fossem 100 Lisboas
Ciudadano es animalCidadão é animal
Y hago esto es para la genteE eu faço isto é para pessoas

Estoy cansado de ser débilEstou farto de ser fraco
Lucharé por el desordenVou lutar pela desordenação
Es hora del boicotÉ hora do boicote
La abstención no es suficienteJá não chega a abstenção
Llegar allí tiene que dolerChegar ali tem que doer
Tal el lucio del poderTamanha a piça do poder
Comer en la cola de las niñasComer no rabo de meninas
En los herbívoros están las vitaminasNos herbívoros é que estão as vitaminas

Señale al gallo ganadorFaz sinal ao galo vencedor
Que este baile es arriesgadoQue esta dança é arriscada
Ir en la cresta no ir en un buen cantanteVai pela crista não vás num bom cantor
Que la canción está mal paradaQue a cantiga está mal parada

Yo no sé InglésEu não sei português
Y tornillo PortugalE que se foda Portugal
Cante en fachadasEu canto em fachadês
Mi lengua paternalA minha língua paternal

Rompiste la camaPartiste a cama
Te gusta más el sueloGostas mais do chão
Si no fuera amorSe não fosse amor
Nadie diría que es pasiónNinguém diria que é paixão
Dormir en calcetinesDormir a meias
Ya es parte de despertarJá faz parte de acordar
Cosas ferias que no tendrás que buscarlasCoisas feiras não vais ter que as procurar
Paso la tarde en el pianoPasso a tarde no piano
Trabajando en los desalentadosA trabalhar o desengano
La estrofa avanza el coro es rezarA estrofe avança o refrão é para rezar
Que eres la diosa de este hogarQue tu é que és a deusa deste lar

Señale al gallo ganadorFaz sinal ao galo vencedor
Que este baile es arriesgadoQue esta dança é arriscada
Ir en la cresta no ir en un buen cantanteVai pela crista não vás num bom cantor
Que la canción está mal paradaQue a cantiga está mal parada

Portugal va a estallarPortugal vai rebentar
Es dejar que el bastardo sufraÉ deixar o cabrão sofrer
Sin la patria para quemarSem a pátria para queimar
Hay más tiempo para vivirHá mais tempo para viver
Las flores llegan entre los extranjerosChegam flores entre as estrangeiras
Pero tres tristes chirridosMas 3 tristes parideiras
Déjalos venir y pasar el ratoQue venham cá curtir
Ya que no hay nada que dejarJá que não há nada para partir

No a la fuerza nacionalNão à força nacional
No a la gloria no letalNão à glória não letal
Ya no hay trasero para los médicosJá não há cú para doutores
Que el palo siempre me pone en el medioQue o pau fica-me sempre a meio
Que en la tierra de los aficionadosQue em terra de amadores
Sólo tomar un poco de paleioBasta ter algum paleio

No soy portuguésEu não sou português
Y tornillo PortugalE que se foda Portugal
Cante en fachadasEu canto em fachadês
Mi lengua paternalA minha língua paternal

Trae en su regazo una misiónTraz no colo uma missão
Hice la cama de tus padresFiz a cama dos teus pais
Me paso la bocaPasso a boca
Quítame la ropaTiro a roupa
Nunca quise saber demasiadoNunca quis saber demais
Dame el otro ladoDás-me o outro lado
Para que no te estropees el peloPara não estragares o penteado
Estoy calladoEu estou sossegado
Nadie quiere más que ser un padre con volantesNinguém quer mais que ser um pai babado
Nadie quiere más que ser un padre con volantesNinguém quer mais que ser um pai babado