A Casa do Manel

La Casa de Manel

A Casa do Manel

Fui a la casa del Manel a pasar el ratoFui a casa do manel pra conviver
Tal vez para hablarTalvez para conversar
Ver a las chicas pasarVer as miúdas passar
Juega, huye y desapareceBrincar, fugir e desaparecer
Olvida la escuela y el deberEsquecer a escola e o dever
Hacer cosas por placerFazer as coisas por prazer
Fantasear con grandes peligrosFantasiar com grandes perigos
Hacer planes muy amigables para vivirFazer planos muito amigos para viver
Dentro de muchos años nosotros dos en algún paísDaqui a muitos anos os dois num país qualquer

Tú en el frente y yo en la parte de atrásTu na frente e eu atrás
Para defender, tal vez para conquistarA defender, talvez a conquistar
Un gol para verte marcar y celebrarUm golo para to ver marcar e festejar
Con usted otro vs enemigo para escribirContigo mais um vs inimigo para escrever
En la historia a contarNa história que há-de se contar
Si la guía está buscando ahoraSe a guida agora está a olhar
Te diré, «aprovecha la oportunidad para fingirloVou-te dizer "aproveita para fintar
Que esta clase está casi terminadaQue esta aula já está quase a terminar"

Vine de la playa con mis padres al final del díaVim da praia com os meus pais ao fim do dia
Pensando en la empresaA pensar na companhia
De mi amigo cantando y yo jugandoDo meu amigo a cantar e eu a tocar
Hacemos una roca salvajeFazemos um rock selvagem
Escondido en un garajeEscondidos numa garagem
Que tu tía ha consentido en prestarQue a tua tia consentiu em emprestar
Canciones de niñas mayoresCanções de tipas mais crescidas
Letras de Well-developedLetras bem desenvolvidas
Que hago para arriba después de la cenaQue eu invento depois do jantar
En esas horas no tenemos que jugarNaquelas horas que não temos para brincar.