Balada à Mariana

Ballade für Mariana

Balada à Mariana

Die Mariana war die Schönste im QuartierA mariana era a mais linda do quartel
Nie sah man einen einfachen Soldaten wie einen ColonelNunca se viu soldado raso como a coronel
Und ihre Augen unter der Sonne von BagdadE os olhos dela sob o sol de bagdade
Haben die Farbe des schönsten Himmels, den es hier gibtFicam da cor do céu mais lindo que há por cá

In einer höheren Position erwischt zu werdenSer apanhado em cima de uma superior
Hat mir ein langweiliges Interview mit dem Doktor eingebrachtValeu-me uma entrevista chata com o senhor doutor
Und jetzt schicken sie mich zurück zu meiner FrauE agora mandam-me de volta para a minha mulher
Und die Mariana sehe ich nur, wenn Gott es willE a mariana eu só verei se Deus quiser

Denn hier ist diese Mission ein ScheißdreckÉ que isto aqui está uma merda de missão
Von diesem Schein-Krieg ist kein Ende in SichtDesta guerra de fachada não se avista fim
Ich weiß nicht, ob du in all dem Chaos stirbstNão sei se morres no meio de tanta confusão
Wenn du stirbst, wirst du dich nicht mehr an mich erinnern.Se morrer já não te vais lembrar de mim.