Cada Um

Ieder voor zich

Cada Um

Ieder ging zijn eigen wegCada um foi para o seu lado
Ik maak je avondeten niet meerJá não faço o teu jantar
Zou je een vriendje vinden?Será que arranjas namorado?
Zou je ooit terugkomen?Será que um dia vais voltar?

Ik wil je bandó's weer zienQuero rever os teus bandós
Ik wil je zijden ruikenQuero cheirar os teus costados
Een huisje voor ons regelenArranjar uma casinha para nós
Een leven als getrouwden makenFazermos vida de casados

Hoe is het weer daar?Como está o tempo aí?
Hier is de zon weer even terugPor cá voltou por hora o sol
En alles wat ik van jou al vergeten benE tudo o teu que eu já esqueci
Met de warmte hierCom o calor que faz aqui
Wordt het hart alleen maar zachterSó deixa o coração mais mole

Laten we tegenover elkaar liggenVamos deitar-nos frente a frente
En samen Goodbye Toulouse luisterenE ouvir Goodbye Toulouse os dois
Quiroga lezen en blij zijnLer o Quiroga e de contente
Die bijzondere song makenFazer a tal canção diferente
Om daarna te zingenPara então cantar depois

Van wie is de meest verliefde blik?De quem é o olho mais amante
Wie zag het eerst?Quem viu primeiro?
Van wie is de meest geliefde borst?De quem é o peito mais amado?
Of is het allemaal samen?Ou todo por inteiro?

En ons huwelijk, simpel en vol vertrouwenE o nosso matrimónio, simples e confiante
En zo licht en zo stilE tão ligeiro e tão calado
Zag het ver weg en voorbijViu-se longe e acabado
Ah, ik wil je bandó's weer zienAh, quero rever os teus bandós
Ik wil je zijden ruikenQuero cheirar os teus costados
Een bedje voor ons regelenArranjar uma caminha para nós
Een leven als kampeerders makenFazermos vida de acamados