Tó-zé

Tó-zé

Tó-zé

Si ta mère vient te chercher pour le dînerSe a mãe te vem chamar pá cozinha pa jantar
Reste tranquille, Tó-zé reste tranquilleDeixa-te estar, Tó-zé deixa-te estar
Si c'est l'heure de te lever pour aller à l'école bosserSe é hora de acordar pra ir pra escola batalhar
Ne veux pas y aller Tó-Zé, reste endormiNão queiras ir Tó-Zé, deixa-te dormir

Tó-Zé reste allongé, ne sois pas un suiveurTó-Zé fica deitado, não sejas pau mandado
Ne sois pas un suiveur, Tó-Zé reste allongéNão sejas pau mandado, Tó-Zé fica deitado

Si quelqu'un veut t'expliquer que tu ne mérites pas de te reposerSe alguém te quer explicar que não mereces descansar
Laisse-les parler, Tó-Zé laisse-les parlerDeixós falar, TóZé deix'os falar
Qu'un jour viendra ton tour de produireQue um dia vai chegar a tua vez de produzir
Mais d'ici là Tó-Zé, reste endormiMas até lá Tó-Zé, deixa-te dormir

Tó-Zé reste allongé, ne sois pas un suiveurTó-Zé fica deitado, não sejas pau mandado
Attends un bon moment pour faire ce qu'il fautTu espera um bom bocado pra fazer o tal recado
Tó-Zé reste allongé, ne sois pas un suiveurTó-Zé fica deitado, não sejas pau mandado
Ne sois pas un suiveur, Tó-Zé reste allongéNão sejas pau mandado, Tó-Zé fica deitado

Si ta copine veut te montrer le B FachadaSe a tua namorada de mostrar o B Fachada
Quelle galère Tó-zé, quelle galèreQue maçada Tó-zé, mas que maçada
Ces gens moralisateurs, jamais d'aide, juste des blablasQue gente moralista, nunca ajuda só despista
La copine, Tó-Zé, doit être un peu machisteA namorada, Tó-Zé, deve ser machista

Tó-Zé, fais attention, ne sois pas un suiveurTó-Zé, tu tem cuidado, não sejas pau mandado
Mieux vaut être fou et mal élevé que de penser juste par procurationAntes louco e mal-criado do que pensar só de emprestado
Toute la vie on va te donner le monde déjà bien mâchéToda a vida de vão dar o mundo já bem mastigado
Commence à pratiquer pour ne pas être moraliséTu começa a praticar pra não ficares moralizado
Tó-Zé reste allongé, ne sois pas un suiveurTó-Zé fica deitado, não sejas pau mandado
Ne sois pas un suiveur, Tó-Zé fais attentionNão sejas pau mandado, Tó-Zé tu tem cuidado
Avec le monde mâchéCom o mundo mastigado
Commence à pratiquer pour ne pas être moraliséTu começa a praticar pra não ficares moralizado