Tradição

Tradición

Tradição

En estos días he tenido tiempo de pensar
Nestes dias tive tempo para pensar
Si la tradición está a punto de terminar
Se a tradição estará mesmo para acabar
Y llegué a la conclusión fundamental
E cheguei à conclusão fundamental
Que en esta historia de la canción tradicional
Que nesta história da canção tradicional
Es bueno oírte venir de la mano de otra persona
É bonito ouvi-la vir de alheia mão
Pero lo más hermoso viene de tu propio corazón
Mas mais bonito é vir do próprio coração
Si entonces tiene que resultar en un bien común
Se depois tem de resultar num bem comum
Eso no puede meternos en problemas
Isso não nos pode pôr problema algum

Que el colectivo que está en cada uno de nosotros
Que o colectivo que há em cada um de nós
No hay voz
Não tem, porra, apenas uma voz
Y escuchar el bien común de otras personas
E ouvir o bem comum de outra gente
Eso hace que el antropólogo enloquezca de alegría
Que deixa o antropólogo louco de contente
Ese nonato de las venas de la comunidad
Que por nascer das veias da comunidade
Para nosotros es música y para ellos identidad
Para nós é música e para eles identidade
Y porque veo que saber como escuchar
E porque vejo que saber gostar de ouvir
Es diferente de recordar y producir
É diferente de lembrar e produzir

Pedí la sangre por mi tradición
Perguntei ao sangue pela minha tradição
La sangre me respondió esta canción
O sangue respondeu-me esta canção