Ryoute de Dakishimetai

Quiero abrazarte con mis dos manos

En momentos tristes y difíciles
¿Qué recuerdas?

Después de la lluvia, vi un arcoíris
Como un puente de colores

Este planeta, como una caja de joyas
Todo brilla
Brillando intensamente con vida

Estoy viviendo, amando los bosques, los mares, los ríos
Quiero abrazarte con mis dos manos

Cuando algo bueno sucede
Quiero contárselo a todos desde el principio

Amigos que se alegran contigo
Personas que se apoyan mutuamente

Cada uno de los pequeños mundos en este planeta
Aunque sean pequeños
Cantan con mucha fuerza
La canción de la vida

Estoy viviendo, amando a los insectos, la hierba, los árboles
Amados, como si fueran abrazados por el pecho

Estoy viviendo, amando los bosques, los mares, los ríos
Quiero abrazarte con mis dos manos