Kono Hoshi No Tame Naraba

Por el bien de este planeta

Kono Hoshi No Tame Naraba

Sígueme, sígueme, pasaremos
そこぬけ そこぬけ おれたちがとおる
Soko noke soko noke ore-tachi ga tooru
Con armadura de sabiduría, enfrentaremos
ちえのよろいでみをかため
Chie no yoroi de mi wo katame
Si unimos fuerzas, podemos lograr milagros
ちからあわせればきせきをおこせる
Chikara awasereba kiseki wo okoseru
Incluso saltar a través de la galaxia
ぎんがもひととび
Ginga mo hitottobi

Lo que deseamos desde lo más profundo de nuestro corazón
おれたちがこころからねがうのは
Ore-tachi ga kokoro kara negau no wa
Es libertad, paz y amor
じゆうとへいわとそしてあい
Jiyuu to heiwa to soshite ai

El cosmos es como un hermoso planeta
コスモいち うつくしいわくせいの
Kosumo ichi utsukushii wakusei no
La Tierra es solo un planeta en el universo
ちきゅうがちきゅうであるように
Chikyuu ga chikyuu de aru you ni

Por el bien de este planeta
このほしのためならば
Kono hoshi no tame naraba
Con valentía
ゆうきりんりん
Yuuki rinrin

Sígueme, sígueme, es hora de brillar
そこぬけ そこぬけ いよいよでばんさ
Soko noke soko noke iyoiyo deban sa
Un rayo azul ilumina el camino
あおいイナズマがはなみち
Aoi inazuma ga hanamichi
No se necesitan palabras para cruzar el tiempo y el espacio
じくうをこえるとことばはいらない
Jikuu wo koeru to kotoba wa iranai
El mensaje de la luz
ひかりのメッセージ
Hikari no messeeji

Creemos en la eternidad
おれたちはえいえんをしんじて'る
Ore-tachi wa eien wo shinjite 'ru
Mañana seguramente llegará
あしたがかならずくることを
Ashita ga kanarazu kuru koto wo

Todos deberían poder ser felices
だれもがしあわせになれるはず
Dare mo ga shiawase ni nareru hazu
Incluso las vidas más pequeñas son iguales
ちいさないのちもおなじこと
Chiisa na inochi mo onaji koto

Por el bien de este planeta
このほしのためならば
Kono hoshi no tame naraba
Nos volvemos apasionados
あつくなれる
Atsuku nareru

Por el bien de este planeta
このほしのためならば
Kono hoshi no tame naraba
Con mil veces más valentía
ゆうきせんばい
Yuuki sen-bai

Por el bien de este planeta
このほしのためならば
Kono hoshi no tame naraba
Incluso tú, algo
きみもなにか
Kimi mo nani ka

Por el bien de este planeta
このほしのためならば
Kono hoshi no tame naraba
Con valentía
ゆうきりんりん
Yuuki rinrin