Senshi-tachi Yo

Guerreros de los Combatientes

Senshi-tachi Yo

Guerreros de los combatientes
ビーファイターせんしたちよ
Biifaitaa senshi-tachi yo
Levántense y desaten el destino
たちあがれうんめいをふりほどいて
Tachiagare unmei wo furihodoite
Combatiente escarabajo, un camino sin fin
ビートルファイターはてないみち
Beetle fighter hatenai michi
Rompe la espiral de la conspiración
いんぼうのうずまきをきりひらけ
Inbou no uzumaki wo kirihirake

El azul planeta, el sol rojo, la tierra llena de verde
あおいちきゅうあかいたいようみどりみちるだいち
Aoi chikyuu akai taiyou midori michiru daichi
El poder que el hogar te dio, encerrado en la armadura
ふるさとがくれたちからよろいにつめこんで
Furusato ga kureta chikara yoroi ni tsumekonde
Tus deseos, tu vida, apostando todo eso
きみのねがいきみのいのちそのすべてをかけて
Kimi no negai kimi no inochi sono subete wo kakete
Enciende el día de la batalla, esa es la prueba de que estás vivo
たたかいのひをともせそれがいきてるあかし
Tatakai no hi wo tomose sore ga ikite 'ru akashi

Combatiente escarabajo, guerreros
ビートルファイターせんしたちよ
Beetle fighter senshi-tachi yo
Lo que reflejan tus ojos es un mañana lejano
そのひとみうつすのはとおいあした
Sono hitomi utsusu no wa tooi ashita
Corre hacia el día de la victoria
はしれしょうりのひへ
Hashire shouri no hi e
Hacia el brillante amanecer
ひかるよあけのなかへ
Hikaru yoake no naka e

Guerreros de los combatientes
ビーファイターせんしたちよ
Biifaitaa senshi-tachi yo
Arde y disipa la tristeza
もえあがれかなしみをふりはらって
Moeagare kanashimi wo furiharatte
Combatiente escarabajo, un sueño sin fin
ビートルファイターはてないゆめ
Beetle fighter hatenai yume
Hacia ese horizonte que continúa hacia el futuro
みらいへとつづくあのちへいせん
Mirai e to tsuzuku ano chiheisen

En el mar azul, en las flores rojas, en los árboles del bosque verde
あおいうみにあかいはなにみどりのもりのきに
Aoi umi ni akai hana ni midori no mori no ki ni
El poder de vivir que se refugia, aceptado por ese cuerpo
やどりすむいきるちからそのみにうけとめて
Yadorisumu ikiru chikara sono mi ni uketomete
Tus lágrimas, tu sonrisa, apostando todo eso
きみのなみだきみのえがおそのすべてをかけて
Kimi no namida kimi no egao sono subete wo kakete
Protegiendo la bondad, esa es la señal de que estás vivo
やさしさをまもりぬけそれがいきてるしるし
Yasashisa wo mamorinuke sore ga ikite 'ru shirushi

Combatiente escarabajo, guerreros
ビートルファイターせんしたちよ
Beetle fighter senshi-tachi yo
El eco de la valentía resuena en sus corazones
そのむねにはびくゆうきのうたごえ
Sono mune ni hibiku yuuki no utagoe
Apunta hacia la tierra de la paz
めざせへいわのちを
Mezase heiwa no chi wo
Vamos hacia la ciudad de la esperanza
ゆこうきぼうのまちへ
Yukou kibou no machi e
Corre hacia el día de la victoria
はしれしょうりのひへ
Hashire shouri no hi e
Hacia el brillante amanecer
ひかるよあけのなかへ
Hikaru yoake no naka e