Kuroi Juujika Black Beet

Kuroi Juujika Black Beet

Kuroi Juujika Black Beet

Enfrentándome solo a la oscuridad malvada
じゃあくなやみにひとりたつ
Jaaku na yami ni hitori tatsu
¿De dónde he venido?
おれはどこからうまれきた
Ore wa doko kara umarekita
Perdido en la noche interminable
あけないよるにひとりまどう
Akenai yoru ni hitori madou
¿Hasta cuándo seguiré gritando?
おれはいつまでさけびつづける
Ore wa itsu made sakebi-tsuzukeru

¡Remolacha negra! ¡Remolacha negra!
Black beet! black beet!
Black beet! black beet!
Destino
うんめいよ
Unmei yo
En la lucha interminable, con coraje
はてなきたたかいにぴりおどを
Hatenaki tatakai ni piriodo wo
¡Remolacha negra! ¡Remolacha negra!
Black beet! black beet!
Black beet! black beet!
Tristeza
かなしみよ
Kanashimi yo
A los guerreros negros sin amor
あいをなくしたくろいせんしに
Ai wo nakushita kuroi senshi ni
¡Cruz negra!
じゅうじかを!
juujika wo!

¿Dónde está la razón para luchar?
たたかうわけなどどこにある
Tatakau wake nado doko ni aru
Solo estoy cansado de hoy
おれはきょうにあきただけ
Ore wa kyou ni akita dake
Donde hay luz, hay oscuridad
ひかりがあればやみがある
Hikari ga areba yami ga aru
Seguiré corriendo hacia el mañana
おれはあすにはしりつづける
Ore wa asu ni hashiri-tsuzukeru

¡Remolacha negra! ¡Remolacha negra!
Black beet! black beet!
Black beet! black beet!
Reconocimiento
しゅくめいよ
Shukumei yo
En el campo de batalla sin sueños, con rosas rojas
ゆめなきこうやにあかいばらを
Yume naki kouya ni akai bara wo
¡Remolacha negra! ¡Remolacha negra!
Black beet! black beet!
Black beet! black beet!
Odio
にくしみよ
Nikushimi yo
A los guerreros de sombras sin corazón
こころなくしたかげのせんしに
Kokoro nakushita kage no senshi ni
¡Cruz negra!
じゅうじかを!
juujika wo!

El noble coraje es ardiente e inquebrantable
たかなるこどうはあつくやまず
Takanaru kodou wa atsuku yamazu
El tiempo se congela en el campo de batalla
ときはこおりつくせんじょうのなか
Toki wa kooritsuku senjou no naka
Adiós a la paz, adiós al amor
さらばやすらぎ さらばあい
Saraba yasuragi saraba ai
No podemos volver al ayer
にどとはかえれないきのうには
Nido to wa kaerenai kinou ni wa

¡Remolacha negra! ¡Remolacha negra!
Black beet! black beet!
Black beet! black beet!
Destino
うんめいよ
Unmei yo
En la lucha interminable, con coraje
はてなきたたかいにぴりおどを
Hatenaki tatakai ni piriodo wo
¡Remolacha negra! ¡Remolacha negra!
Black beet! black beet!
Black beet! black beet!
Tristeza
かなしみよ
Kanashimi yo
A los guerreros negros sin amor
あいをなくしたくろいせんしに
Ai wo nakushita kuroi senshi ni
¡Cruz negra!
じゅうじかを!
juujika wo!