Alive

Vivo

Alive

Sí, no mentiré
Yeah, I won't lie
Yeah, I won't lie
¡Woah, ¡hoo!
Woah, hoo!
Woah, hoo!

Todos los días apuntando un arma a mi cabeza
매일 내 머리에 총구를 겨누고
maeil nae meorie chonggureul gyeonugo
Haciendo como si jalara el gatillo
방아쇠 당기는 시늉을 해
bang-asoe danggineun sinyung-eul hae
La locura es la fuerza motriz que me mueve
광기는 날 움직이는 원동력
gwanggineun nal umjigineun wondongnyeok
Haciéndome sentir vivo
살아있음을 실감하게 해
saraisseumeul silgamhage hae
Cuando llegue el momento de cerrar la vida
생을 마감할 때가 돼서야 추락을
saeng-eul magamhal ttaega dwaeseoya churageul
Preparándome para la caída como un pájaro sin pies
준비하는 발 없는 새
junbihaneun bal eomneun sae
Si quieres sentir la libertad
자유를 느끼고 싶으면
jayureul neukkigo sipeumyeon
Debes perderlo todo
가진 걸 다 잃어 봐야 돼
gajin geol da ireo bwaya dwae
Hasta ahora, todas las decisiones y escenarios de la vida
지금까지 모든 선택과 인생의 시나리오 전부 다
jigeumkkaji modeun seontaekgwa insaeng-ui sinario jeonbu da
Excepto uno o dos, no hay errores
한두 개 빼고는 오차가 없지
handu gae ppaegoneun ochaga eopji
Diseñado desde el incubador
Incubator에서부터 설계함
Incubatoreseobuteo seolgyeham
El corazón cruza el trópico hacia el Pacífico
심장은 열대야 건너가 태평양
simjang-eun yeoldaeya geonneoga taepyeong-yang
Seré un pionero, no sé cómo rendirme, solo avanzar
I'ma be 개척자 포기를 모르지 정대만
I'ma be gaecheokja pogireul moreuji jeongdaeman
El estímulo circula como inspiración
자극은 영감으로 순환해
jageugeun yeonggameuro sunhwanhae
Corriendo sin fin, rodeado por el viento favorable
끝없이 질주해 순풍이 나를 감싸기에
kkeuteopsi jiljuhae sunpung-i nareul gamssagie
Sin saber de dónde vengo ni a dónde voy
어디서 와서 어디로 가는지 모른 채
eodiseo waseo eodiro ganeunji moreun chae
Para encontrar significado, engraso mi alma (engraso mi alma, alma, alma)
의미를 찾기 위해 영혼에다 기름 칠을 해 (기름 칠을 해-해-해)
uimireul chatgi wihae yeonghoneda gireum chireul hae (gireum chireul hae-hae-hae)

El fuego debe arder para sentirse vivo
불이 타올라야 살아있음을 느껴
buri taollaya saraisseumeul neukkyeo
Siento que estoy vivo (Uh)
I feel a-li-i-i-live (Uh)
I feel a-li-i-i-live (Uh)
Estoy vivo (Sí)
I'm a-li-i-i-live (Yeah)
I'm a-li-i-i-live (Yeah)
Todavía estoy vivo (Sí)
Still a-li-i-i-live (Yeah)
Still a-li-i-i-live (Yeah)
La respiración se acelera para sentirse vivo
숨이 차올라야 살아있음을 느껴
sumi chaollaya saraisseumeul neukkyeo
Siento que estoy vivo (Uh)
I feel a-li-i-i-live (Uh)
I feel a-li-i-i-live (Uh)
Estoy vivo (Sí)
I'm a-li-i-i-live (Yeah)
I'm a-li-i-i-live (Yeah)
Todavía estoy vivo (Sí)
Still a-li-i-i-live (Yeah)
Still a-li-i-i-live (Yeah)

Joven y estúpido, chocando con precaución
Young and stupid 부딪히고 보잔 주의
Young and stupid budichigo bojan juui
Una vez cruzada la línea de salida, sin miedo
출발선을 넘은 순간 안하무인
chulbalseoneul neomeun sun-gan anhamuin
Si no vas a ayudar, mejor cállate
도와줄 거 아니면 그냥 입 오므려
dowajul geo animyeon geunyang ip omeuryeo
El anonimato es el arma de los ignorantes
익명성은 무지한 자들의 무기
ingmyeongseong-eun mujihan jadeurui mugi
La objetivación del pensamiento subjetivo
주관적인 생각의 객관화
jugwanjeogin saenggagui gaekgwanhwa
Una idea que destruye la individualidad
개인의 개성을 파괴하는 발상
gaeinui gaeseong-eul pagoehaneun balsang
Lo que quiero es liberarme de los juicios
내가 원하는 건 참견으로부터 해방감
naega wonhaneun geon chamgyeoneurobuteo haebanggam
He vuelto del infierno, la vida es un noir
I'm back from hell life is a noir
I'm back from hell life is a noir

El fuego debe arder para sentirse vivo
불이 타올라야 살아있음을 느껴
buri taollaya saraisseumeul neukkyeo
Siento que estoy vivo (Uh)
I feel a-li-i-i-live (Uh)
I feel a-li-i-i-live (Uh)
Estoy vivo (Sí)
I'm a-li-i-i-live (Yeah)
I'm a-li-i-i-live (Yeah)
Todavía estoy vivo (Sí)
Still a-li-i-i-live (Yeah)
Still a-li-i-i-live (Yeah)
La respiración se acelera para sentirse vivo
숨이 차올라야 살아있음을 느껴
sumi chaollaya saraisseumeul neukkyeo
Siento que estoy vivo (Uh)
I feel a-li-i-i-live (Uh)
I feel a-li-i-i-live (Uh)
Estoy vivo (Sí)
I'm a-li-i-i-live (Yeah)
I'm a-li-i-i-live (Yeah)
Todavía estoy vivo (Sí)
Still a-li-i-i-live (Yeah)
Still a-li-i-i-live (Yeah)