Beautiful Life (개가트닌생) (feat. CRYING NUT)

Vida Hermosa (개가트닌생) (feat. CRYING NUT)

Beautiful Life (개가트닌생) (feat. CRYING NUT)

Vivir es tan malditamente loco
사는 게 너무 개 같으니까
saneun ge neomu gae gateunikka
¿Deberíamos intentar nuestro amor?
우리 사랑이라도 해볼까
uri sarang-irado haebolkka
Dicen que es tan dulce
그게 그렇게 달콤하다던데
geuge geureoke dalkomhadadeonde
Hagamos como si creyéramos y probemos
속는 셈 치고 삼켜보자
songneun sem chigo samkyeoboja
Vivir es tan malditamente loco
사는 게 너무 개 같으니까
saneun ge neomu gae gateunikka
¿Podríamos tener expectativas sin entusiasmo por un momento?
잠시 맥없이 기대도 될까
jamsi maegeopsi gidaedo doelkka
Dicen que es mejor dos que uno
하나보다는 둘이 낫다던데
hanabodaneun duri natdadeonde
Compartamos nuestras tragedias
서로의 비극을 나누자
seoroui bigeugeul nanuja

¿Cómo estuvo hoy?
어땠어 오늘은
eottaesseo oneureun
Nos necesitamos el uno al otro
우리는 필요해 보듬음
urineun piryohae bodeumeum
Filtrando las comidas, trago tras trago
끼니를 걸러서 꼬르륵
kkinireul geolleoseo kkoreureuk
Los nervios están a flor de piel
신경이 뾰족해 고드름
sin-gyeong-i ppyojokae godeureum
Me sumerjo en la reflexión cada 10 segundos
10초에 한 번씩 사색에 잠기곤 해
10choe han beonssik sasaege jamgigon hae
Dicen que la escuela o la religión son la respuesta al amor
학교나 종교도 사랑이 정답이래
hakgyona jonggyodo sarang-i jeongdabirae
Así que lo digo de repente
그래서 하는 말인데
geuraeseo haneun marinde
Debería tomar tu mano, eso es lo que pienso
갑자기 내가 네 손 잡음 그러려니 해
gapjagi naega ne son jabeum geureoryeoni hae
Detrás de la elegancia, una confesión lanzada bruscamente
멋쩍음 뒤에 투박하게 던져진 고백
meotjjeogeum dwie tubakage deonjyeojin gobaek
Mis mejillas se sonrojan con la luz del atardecer
노을빛에 두 볼이 붉어지네
noeulbiche du bori bulgeojine

Vivir es tan malditamente loco
사는 게 너무 개 같으니까
saneun ge neomu gae gateunikka
¿Deberíamos intentar nuestro amor?
우리 사랑이라도 해볼까
uri sarang-irado haebolkka
Dicen que es tan dulce
그게 그렇게 달콤하다던데
geuge geureoke dalkomhadadeonde
Hagamos como si creyéramos y probemos
속는 셈 치고 삼켜보자
songneun sem chigo samkyeoboja
Vivir es tan malditamente loco
사는 게 너무 개 같으니까
saneun ge neomu gae gateunikka
¿Podríamos tener expectativas sin entusiasmo por un momento?
잠시 맥없이 기대도 될까
jamsi maegeopsi gidaedo doelkka
Dicen que es mejor dos que uno
하나보다는 둘이 낫다던데
hanabodaneun duri natdadeonde
Compartamos nuestras tragedias
서로의 비극을 나누자
seoroui bigeugeul nanuja

En un mundo desastroso, ahora incluso el amor se calcula
엉망인 세상 이젠 사랑도 계산해
eongmang-in sesang ijen sarangdo gyesanhae
Nuestros pies parecen inestables
우리 발밑은 위태로워 보이는 젠가
uri balmiteun witaerowo boineun jen-ga
Cada paso que damos es como subir escalones
걸음을 내딛는 모든 순간이 계단을
georeumeul naedinneun modeun sun-gani gyedaneul
No es tan obvio
오르는 듯함은 당연하지 않아
oreuneun deutameun dang-yeonhaji ana
¿Me abrazarías, estarías en mis brazos?
날 안아줄래 품에 안겨있음
nal anajullae pume an-gyeoisseum
No me siento miserable
내가 초라하지 않아
naega chorahaji ana
Mi mente ya no está tan ruidosa
머릿속이 더는 요란하지 않아
meoritsogi deoneun yoranhaji ana
Los demonios no susurran en mis oídos
악마들이 귀에 속삭이지 않아
angmadeuri gwie soksagiji ana
Oh, encontrarte en una estrella solitaria
아 외로운 별 안에서 너를 만나
a oeroun byeol aneseo neoreul manna
Es realmente afortunado
참 다행이야
cham dahaeng-iya

Vivir es tan malditamente loco
사는 게 너무 개 같으니까
saneun ge neomu gae gateunikka
¿Deberíamos intentar nuestro amor?
우리 사랑이라도 해볼까
uri sarang-irado haebolkka
Dicen que es tan dulce
그게 그렇게 달콤하다던데
geuge geureoke dalkomhadadeonde
Hagamos como si creyéramos y probemos
속는 셈 치고 삼켜보자
songneun sem chigo samkyeoboja
Vivir es tan malditamente loco
사는 게 너무 개 같으니까
saneun ge neomu gae gateunikka
¿Podríamos tener expectativas sin entusiasmo por un momento?
잠시 맥없이 기대도 될까
jamsi maegeopsi gidaedo doelkka
Dicen que es mejor dos que uno
하나보다는 둘이 낫다던데
hanabodaneun duri natdadeonde
Compartamos nuestras tragedias
서로의 비극을 나누자
seoroui bigeugeul nanuja

Más allá del amor, me intriga el mundo
사랑 너머 세상이 궁금해
sarang neomeo sesang-i gunggeumhae
Escupí palabras endulzadas
사탕 발린 말을 뱉었네
satang ballin mareul baeteonne
Necesito compartir recuerdos
나눠 가질 추억이 필요해
nanwo gajil chueogi piryohae
Tragué un corazón como un caramelo
사탕 같은 맘을 삼켰네
satang gateun mameul samkyeonne

Vivir es tan malditamente loco
사는 게 너무 개 같으니까
saneun ge neomu gae gateunikka
¿Deberíamos intentar nuestro amor?
우리 사랑이라도 해볼까
uri sarang-irado haebolkka
Dicen que es tan dulce
그게 그렇게 달콤하다던데
geuge geureoke dalkomhadadeonde
Hagamos como si creyéramos y probemos
속는 셈 치고 삼켜보자
songneun sem chigo samkyeoboja
Vivir es tan malditamente loco
사는 게 너무 개 같으니까
saneun ge neomu gae gateunikka
¿Podríamos tener expectativas sin entusiasmo por un momento?
잠시 맥없이 기대도 될까
jamsi maegeopsi gidaedo doelkka
Dicen que es mejor dos que uno
하나보다는 둘이 낫다던데
hanabodaneun duri natdadeonde
Compartamos nuestras tragedias
서로의 비극을 나누자
seoroui bigeugeul nanuja